tí zhú hé dōng pō yùn
题竹和东坡韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李甲 (lǐ jiǎ)

翠叶彤竿已占先,湘云千叠势争翻。
野夫不识天人面,知是虞皇第几元。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

cuì yè tóng gān yǐ zhàn xiān , xiāng yún qiān dié shì zhēng fān 。
yě fū bù shí tiān rén miàn , zhī shì yú huáng dì jǐ yuán 。

題竹和東坡韵

—— 李甲

翠葉彤竿已占先,湘雲千疊勢爭翻。
野夫不識天人面,知是虞皇第幾元。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

cuì yè tóng gān yǐ zhàn xiān , xiāng yún qiān dié shì zhēng fān 。
yě fū bù shí tiān rén miàn , zhī shì yú huáng dì jǐ yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
翠绿的叶子覆盖着红色的竿子已经占据了先机,湘云翻动千层波势要与之争胜。
平凡的乡野人并不认识皇室贵族的容貌,但他知道这位来访的是虞皇的第几个儿子。
总结:这句古文描绘了竹竿被翠绿的叶子所覆盖,与波浪涌动的湘云相互竞争的景象。其间,乡野人并不识别贵族身份,但知道来访者是虞皇的第几个儿子。这句话通过对自然景观和人物身份的描述,折射出人物间的竞争与平凡民众对贵族身份的无知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李甲介绍:🔈

李甲,字景元,自号华亭逸人,华亭(今上海松江县)人。作逸笔翎毛,有意外趣(宋米芾《画史》)。善填词,小令有闻於时。与苏轼有唱和(《槜李诗系》卷二)。今录诗三首。 查看更多>>

李甲的诗:

李甲的词:

相关诗词:

次韵子绍题竹坡二首 其一 (cì yùn zǐ shào tí zhú pō èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

孙郎忽唾寒窗玉,来过当年玉川屋。
更作纵横一尺书,为榜南坡两三竹。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一 (cì yùn jì gòng yuè yè jiàn huái zhú pō yòng zǐ shào yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

五十九年蘧伯玉,家无担石居无屋。
喜君马上风前诗,似我南坡月中竹。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

东坡羮 (dōng pō gēng)

朝代:宋    作者: 释德洪

分外浓甘黄竹笋,自然微苦紫藤心。
东坡铛内相容摄,乞与馋禅掉舌寻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其五 (yù gōng bù zhuī hé wáng zhān shì yóu dōng pō shí yī jué yì cì yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

海棠一树立山村,桃李场中合断魂。
从我东坡三子在,休悲六客更谁存。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 李廌

诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵子由题憩寂图後 (cì yùn zǐ yóu tí qì jì tú hòu)

朝代:宋    作者: 苏轼

东坡虽是湖州派,竹石风流各一时。
前世画师今姓李,不妨还作辋川诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题马和之画四小景 其四 (tí mǎ hé zhī huà sì xiǎo jǐng qí sì)

朝代:宋    作者: 杨娃

雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。
莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳枝声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题杨子元琪所藏东坡古木 (tí yáng zǐ yuán qí suǒ cáng dōng pō gǔ mù)

朝代:宋    作者: 楼钥

东坡笔端游戏,槎牙老气横秋。
笑揖退廉博士,信酷似文湖州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其二 (yù gōng bù zhuī hé wáng zhān shì yóu dōng pō shí yī jué yì cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

贤者行藏只委天,山川却自以人传。
几年茨棘东坡地,不只人贤地亦贤。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题子瞻画竹石 (tí zǐ zhān huà zhú shí)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

风枝雨叶瘠土竹,龙蹲虎踞苍藓石。
东坡老人翰林公,醉时吐出胸中墨。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物