wàng chūn huí
望春回 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李甲 (lǐ jiǎ)

霁霞散晓,射水村渐明,渔火方绝。
滩露夜潮痕,注冻濑凄咽。
征鸿来时应负书,见疏柳、更忆伊同折。
异乡憔悴,那堪更逢,岁穷时节。
东风暗回暖律。
算拆遍江梅,消尽岩雪。
唯有这愁肠,也依旧千结。

jì xiá sàn xiǎo , shè shuǐ cūn jiàn míng , yú huǒ fāng jué 。
tān lù yè cháo hén , zhù dòng lài qī yàn 。
zhēng hóng lái shí yìng fù shū , jiàn shū liǔ 、 gèng yì yī tóng zhé 。
yì xiāng qiáo cuì , nà kān gèng féng , suì qióng shí jié 。
dōng fēng àn huí nuǎn lǜ 。
suàn chāi biàn jiāng méi , xiāo jìn yán xuě 。
wéi yǒu zhè chóu cháng , yě yī jiù qiān jié 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

旭日初升,晨光消散,射水村逐渐显露,渔火已经熄灭。
滩涂上的露水和夜间的潮水痕迹,汇流处冻结的水发出凄凉的声音。
征鸿飞来时带着主人的书信,看到疏落的柳树,更让我想起曾一同摘折的时光。
在异乡漂泊,颓废不堪,何忍再遭遇这穷困的时候。
微风渐暖,逆转了寒冷的气息。
想算一算拆开江边的梅花,融化尽岩石上的积雪。
唯有这颗忧愁的心,仍然缠绕成千结。

总结:

诗人描绘了早晨的景色,射水村的渔火逐渐消散,滩涂上留下夜潮的痕迹,而冰冻的水发出凄凉的声音。征鸿飞来,带来了主人的书信,勾起了诗人对往昔的回忆。诗人在异乡漂泊,身心疲惫,难以忍受岁月的艰难。然而,随着东风的吹拂,寒意逐渐消退,就像融化了江边的梅花和岩石上的雪。诗人深情地表达了内心的愁苦,形容愁肠仍然缠绕不解。整首诗以自然景物为背景,抒发了诗人对离故园之苦和对往事的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李甲介绍:🔈

--字景元,华亭(今上海松江)人。元符中,为武康令。工画,尝得米芾称许。《乐府雅词》中。今有周泳先辑《李景元词》一卷。主要作品有:帝台春(芳草碧色) 查看更多>>

李甲的词:

相关诗词:

奉和春日幸望春宫应制 (fèng hé chūn rì xìng wàng chūn gōng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。
细草徧承回辇处,轻花微落奉觞前。
宸游对此欢无极,鸟哢声声入管弦。

春天 宴会 歌颂 赞美

哲宗皇帝挽辞 其二 (zhé zōng huáng dì wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

数行空下侍臣班,十六回春一梦阑。
天意预形传国玺,人生难望返魂丹。
银河寂寂星垣暗,金阙冥冥羽卫寒。
月色满宫谁怅望,春来无处接回鸾。

商人妇 (shāng rén fù)

朝代:宋    作者: 宋无

日日湖头望,望夫夫未回。
无情春水恨,只送别船来。

福岩寺回望岳市 (fú yán sì huí wàng yuè shì)

朝代:宋    作者: 林用中

福岩宝地几千年,宫殿朦胧锁暮烟。
游客回头怀想望,自知身在寂寥天。

王昭君 (wáng zhāo jūn)

朝代:唐    作者: 无名氏

一回望月一回悲,望月月移人不移。
何时得见汉朝使,为妾传书斩画师。

王昭君 (wáng zhāo jūn)

朝代:唐    作者: 崔国辅

一回望月一回悲,望月月移人不移。
何时得见汉朝使,为妾传书斩画师。

相和歌辞 王昭君 (xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn)

朝代:唐    作者: 崔国辅

一回望月一回悲,望月月移人不移。
何时得见汉朝使?为妾传书斩画师。

回望摩舍那滩石峰 (huí wàng mó shè nà tān shí fēng)

朝代:宋    作者: 杨万里

好山近看未为奇,远看全胜近看时。
回望七峰云外笋,两峰高绝五峰低。

宜春台 (yí chūn tái)

朝代:宋    作者: 朱继芳

定王米换长安土,北望长安日几回。
更有筑台归未得,凭高却望定王台。

游蔡峰道中三首 回途望黄沙坑怀朝儿 (yóu cài fēng dào zhōng sān shǒu huí tú wàng huáng shā kēng huái cháo ér)

朝代:宋    作者: 陈着

昨日山前痛忆儿,回头凝望更依依。
如今精爽知何在,采得兰花泣看归。