cì yùn zǐ yóu tí qì jì tú hòu
次韵子由题憩寂图後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

东坡虽是湖州派，竹石风流各一时。
前世画师今姓李，不妨还作辋川诗。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng pō suī shì hú zhōu pài ， zhú shí fēng liú gè yī shí 。
qián shì huà shī jīn xìng lǐ ， bù fáng huán zuò wǎng chuān shī 。

次韵子由題憩寂圖後

—— 蘇軾

東坡雖是湖州派，竹石風流各一時。
前世畫師今姓李，不妨還作輞川詩。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng pō suī shì hú zhōu pài ， zhú shí fēng liú gè yī shí 。
qián shì huà shī jīn xìng lǐ ， bù fáng huán zuò wǎng chuān shī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东坡虽然属于湖州派，但他在描绘竹子和石头的风格各自独具一时之长。
前世曾是画师的他，今生姓李，不妨再以辋川为题创作诗篇。

总结：全文：这句话主要在赞美苏东坡的文学才华和多才多艺。他虽然属于湖州派，但他的作品在描绘竹子和石头方面有独特的风格，各自在当时都非常有影响力。这句话还提到了苏东坡前世可能是一位画师，而今生以姓李的身份，可以再以辋川为题材进行诗歌创作。

赏析：这首诗是苏轼的作品，表达了他对辋川图的题词的感慨和赞美。苏轼以自己的文学才情，以及画师李公麟的绘画技艺，来讴歌辋川图的卓越之处。
首句"东坡虽是湖州派，竹石风流各一时"表现了苏轼自己虽然出生于湖州派，但与李公麟一样，各自在文学和绘画领域都有卓越的成就，各自有各自的光辉时刻。这句话旨在点明他们都是才情出众的人物。
接下来的一句"前世画师今姓李，不妨还作辋川诗"则表达了苏轼的敬佩之情。他认为李公麟虽然是一位杰出的画家，但也可以兼顾文学创作，甚至可以写出与辋川图相媲美的诗歌。
整首诗以简洁的语言，表达了苏轼对李公麟的赞美和对文学与绘画的融合之美的欣赏。这首诗体现了文学与绘画的交融，以及艺术家们对彼此才华的尊重和鼓励。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>