guò qín lóu
过秦楼 🔈
卖酒炉边，寻芳原上，乱花飞絮悠悠。
已蝶稀莺散，便拟把长绳、系日无由。
谩道草忘忧。
也徒将，酒解闲愁。
正江南春尽，行人千里，苹满汀洲。
有翠红径里，盈盈似簇，芳茵禊饮，时笑时讴。
当暖风迟景，任相将永日，烂熳狂游。
谁信盛狂中，有离情、忽到心头。
向尊前拟问，双燕来时，曾过秦楼。
火樹銀花合，星橋鐵鎖開。
暗塵隨馬去，明月逐人來。
遊伎皆穠李，行歌盡落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
- 收藏
- 做笔记
译文：
卖酒在炉边，寻芳在原野上，乱花飞絮飘飘扬扬。
蝴蝶已稀少，黄鹂已散去，便打算用长绳，随心所欲地系住白昼无从离去。
白白地道着草儿忘却了烦忧。
却徒然地拿着酒杯，解散闲愁。
正是江南的春天即将结束，行人千里迢迢，草地上长满了苹果，水边满是茵茵绿草，人们在那里举行着禊饮，时而欢笑，时而歌唱。
当温暖的微风吹拂着晚景，让彼此陪伴着度过漫长的白昼，畅快地狂游。
谁会相信在狂热的欢愉之中，竟然突然涌上了离情之情，忽然降临在心头。
我欲向酒杯前询问，那一对双燕飞来的时候，是否曾经越过了秦楼。
总结：
诗人在卖酒炉旁，或在寻芳的原野上，眼前飞舞着乱花和飞絮。蝴蝶和黄鹂已经稀少，诗人有意将长绳系住白昼，化解烦忧。尽管饮酒解愁，但江南的春光即将消逝，行人千里，大地上一片苹果，茵茵绿草。人们在风景如画的地方举行禊饮，笑语歌谣不断。在温暖的微风中，随心畅游，却陷入了离愁之中。诗人想询问酒杯，那双燕飞过秦楼了吗。整首诗以春尽景象为背景，表达了离愁别绪，留下了一丝离情之思。
李甲的词：
词牌名「过秦楼」介绍：🔈
相关诗词：
从幸秦川过白卫献诗 (cóng xìng qín chuān guò bái wèi xiàn shī)
吾王巡狩为安边，此去秦亭尚数千。
夜照路岐山店火，晓通消息戍瓶烟。
为云巫峡虽神女，跨凤秦楼是谪仙。
八骏似龙人似虎，何愁飞过大漫天。