sòng wéi fèng shī zhī zhōng nán
送惟凤师之终南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释文兆 (shì wén zhào)

终南关内见,寒翠叠空虚。
明代谁招隐,深秋自卜居。
宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬。
此後嫌名出,应无入阙书。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhōng nán guān nèi jiàn , hán cuì dié kōng xū 。
míng dài shuí zhāo yǐn , shēn qiū zì bǔ jū 。
xiāo qíng yín dòng yuè , rì xiǎo fàn xī shū 。
cǐ hòu xián míng chū , yìng wú rù quē shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
终南关内看到,寒冷的青翠层叠在空旷的山间。
明代中谁邀请隐士,深秋时他自己选择了居所。
夜晚晴朗时吟咏着洞穴中的明月,白天醒来吃着溪边的野菜。
从此之后他不再嫌恶闲杂的名声,应该没有再写进皇宫的书信。



总结:

诗人来到了终南关内,眺望着寒冷而翠绿的山景,感叹虚无而辽阔的空旷之感。他思考着明代时期是哪位人物邀请了隐士,却在深秋季节自己选择了隐居的生活。在明亮的月夜里,他吟咏洞穴中的明月;在早晨醒来时,他享用着溪边的野菜。此后,他不再在乎外界对他的名声评判,也不再写进皇宫的书信。

赏析:这首诗《送惟凤师之终南》由明代的释文兆创作,描绘了终南山的壮丽景色以及隐居之美。
首句“终南关内见,寒翠叠空虚。”通过绘画式的语言,将读者带入终南山的景色之中。终南关内的山脉连绵起伏,绿意葱茏,给人一种宽广和壮丽的感觉。
接下来的两句“明代谁招隐,深秋自卜居。”表达了诗人对于这个隐士选择居住在深秋时节的赞赏。深秋的终南山,气候清爽,秋叶金黄,适宜隐居修行,也表现了诗人对于隐逸生活的向往。
第四句“宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬。”则展现了隐士的日常生活,夜晚吟咏明亮的月光,白天采食山间的野菜,生活朴素而充实,远离尘世繁华。
最后两句“此後嫌名出,应无入阙书。”表达了隐士对于名利的厌弃,他不再谋求进入朝廷,只是默默地隐居山林,过上了与世无争的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释文兆介绍:🔈

释文兆,闽(今福建)人(《湘山野录》卷中)。一作南越人。九僧之一(《清波杂志》卷一一)。今录诗十四首。 查看更多>>

释文兆的诗:

相关诗词:

送惟凤之终南山 (sòng wéi fèng zhī zhōng nán shān)

朝代:宋    作者: 释希昼

阙内寒生早,南山万木凋。
长空人望绝,积雪独寻遥。
静息非同隐,闲吟忽背樵。
几侵峰顶月,相念起中宵。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

退朝望终南山 (tuì cháo wàng zhōng nán shān)

朝代:唐    作者: 李拯

紫宸朝罢缀鸳鸾,丹凤楼前驻马看。
惟有终南山色在,晴明依旧满长安。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

大观祭风师六首 送神用《欣安》。 (dà guān jì fēng shī liù shǒu sòng shén yòng 《 xīn ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

窈冥无穷,肸蠁斯融。
来终嘉荐,归返遥空。
惟神之归,欣安导和。
惟神之泽,于彼滂沱。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

师凤谣 (shī fèng yáo)

朝代:宋    作者: 张咏

我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛之称奇。
盖仁於不杀,义於知时。
既信厚於动止,而淳音其用希,是以衆鸟乐而从之。
吾疾夫世之小人兮,曾不知仁义之所为。
帮卷耳蹙颈背而疾走兮,吾凤之师。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送僧归凤山 (sòng sēng guī fèng shān)

朝代:宋    作者: 释师瑞

凤凰山下凤凰儿,文彩才彰羽翼齐。
铁网漫天拦不得,归心已在碧梧枝。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送僧之湖外 (sòng sēng zhī hú wài)

朝代:唐    作者: 贯休

去旨趣非常,春风尔莫狂。
惟擎一铁鉢,旧亦讲金刚。
午饭孤烟里,宵禅大石旁。
羡师终不及,湘浪渌茫茫。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

终南山入定猕猴赞 (zhōng nán shān rù dìng mí hóu zàn)

朝代:宋    作者: 释慧空

方得其树,万壑千岩。
至令休复,屹若终南。
呼之六窗,寂尔不譍。
惟彼呼者,乃出其定。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝 其二 (jiāng shǐ sòng yù táng chūn huā jiāng nán zhú sǔn cì yùn èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王炎

此君长得箨龙儿,不为供人口腹资。
养就翠梢如结实,来仪当有凤师师。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送谔师赴王寺丞召写碑 (sòng è shī fù wáng sì chéng zhào xiě bēi)

朝代:宋    作者: 魏野

才高吐凤欺黄绢,墨妙回鸾命碧云。
双美便堪传万古,羲之书法退之文。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江南送左师 (jiāng nán sòng zuǒ shī)

朝代:唐    作者: 杜牧

江南为客正悲秋,更送吾师古渡头。
惆怅不同尘土别,水云踪迹去悠悠。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。