首页 > 全唐诗 > 翰林院望终南山 一

hàn lín yuàn wàng zhōng nán shān yī
 翰林院望终南山 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴筠 (wú yún) 。

窃慕隐沦道，所欢岩穴居。
谁言忝休命，遂入承明庐。
物情不可易，幽中未尝摅。
幸见终南山，迢嶢凌太虚。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平○仄平平。
仄仄平平平，平平平仄平。

qiè mù yǐn lún dào ， suǒ huān yán xué jū 。
shuí yán tiǎn xiū mìng ， suì rù chéng míng lú 。
wù qíng bù kě yì ， yōu zhōng wèi cháng shū 。
xìng jiàn zhōng nán shān ， tiáo yáo líng tài xū 。

翰林院望終南山 一

—— 吳筠

竊慕隱淪道，所歡巖穴居。
誰言忝休命，遂入承明廬。
物情不可易，幽中未嘗攄。
幸見終南山，岧嶢凌太虛。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平○仄平平。
仄仄平平平，平平平仄平。

qiè mù yǐn lún dào ， suǒ huān yán xué jū 。
shuí yán tiǎn xiū mìng ， suì rù chéng míng lú 。
wù qíng bù kě yì ， yōu zhōng wèi cháng shū 。
xìng jiàn zhōng nán shān ， tiáo yáo líng tài xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我心中崇敬隐沦道士，喜欢居住在山洞中。
谁说我放弃了尘世生活，我竟然进入了承明皇宫。
世间万物的情感是无法改变的，我在幽静的山洞里从未停止思索。
幸运地看到了终南山，峰峦高耸入云，俨然凌驾于虚空之上。



总结：

诗人心仰慕隐沦的道士，向往与他一样居住在山洞之中。尽管有人指责他放弃了尘世的生活，他却选择进入皇宫。他深知物欲世界无法改变内心的情感，在幽静的山洞中不断思索探求。最终，他有幸见到了终南山，山峰高耸入云，仿佛屹立于虚空之上，给他带来了无尽的震撼和敬畏。

赏析：
这首古诗《翰林院望终南山 一》以山水为背景，表达了诗人对隐居山林的向往和对自然幽深、壮美的赞美之情。诗人借终南山之险峻、高远，以及山中幽静寂寥的景象，表达了对清净隐逸生活的向往，以及对世俗的厌倦之情。
首句"窃慕隐沦道，所欢岩穴居"表明诗人心怀向往之情，希望隐居于山林中，追寻道教的隐逸理想。接着"谁言忝休命，遂入承明庐"则表现出对世俗名利的淡漠和对心灵自由的追求。第三、四句"物情不可易，幽中未尝摅。幸见终南山，迢嶢凌太虚"则形容终南山的壮丽景色，以及山的高峻、遥远，象征了隐逸生活的高远理想。
标签: 描写自然、咏史感怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴筠写的《翰林院望终南山》系列：

本文作者吴筠介绍：🔈

吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

吴筠的诗：

相关诗词：