tí zhōng nán má xiān shēng jì chán shī shí shì
题终南麻先生寂禅师石室 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘得仁 (liú dé rén) 。

因居石室贫，五十二回春。
拥褐冥心客，穷经暮齿人。
翠沈空水定，雨绝片云新。
危细秋峰径，相随到顶频。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yīn jū shí shì pín ， wǔ shí èr huí chūn 。
yōng hè míng xīn kè ， qióng jīng mù chǐ rén 。
cuì shěn kōng shuǐ dìng ， yǔ jué piàn yún xīn 。
wēi xì qiū fēng jìng ， xiāng suí dào dǐng pín 。

題終南麻先生寂禪師石室

—— 劉得仁

因居石室貧，五十二迴春。
擁褐冥心客，窮經暮齒人。
翠沈空水定，雨絕片雲新。
危細秋峰徑，相隨到頂頻。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
因为居住在贫瘠的石室，已经经历了五十二个春天。身着褐衣，内心沉静如冥冥之客；尽情钻研经典，岁月已经耗尽了牙齿。碧波静谧的湖水如镜，雨后片片云朵如新。攀爬危细的秋峰小径，彼此相随一同频频登顶。

全诗描绘了一个生活在贫困环境中的学者，他勤奋苦学，年岁渐长，却依然对学问充满热忱。石室贫寒，穷极思索；岁月经过，已经耗尽了牙齿。然而，他内心深处仍然保持着对知识的渴望和对山林的追求，不畏艰险地攀爬秋峰，向往知识的高峰。全诗表现了学者孜孜不倦、追求博学的精神，以及对自然的赞美和对美好生活的向往。

赏析：
刘得仁的《题终南麻先生寂禅师石室》是一首充满禅意和山水情怀的古诗。这首诗以寂禅师石室为题，以寥廓的山景和修行者的心境为主题，通过对石室、自然景物以及人生境遇的描写，表达了诗人对禅宗修行和自然界的敬仰之情。
首句“因居石室贫，五十二回春”描绘了禅宗寺庙中的清寂生活，作者在石室中生活了五十二年，突出了禅修者的苦修精神和对物质生活的淡泊。接着，“拥褐冥心客，穷经暮齿人”表现了诗人深厚的学识和长寿，同时也强调了对内心的修炼。
第三句“翠沈空水定，雨绝片云新”描写了石室周围的自然景色。翠绿的山水和雨后清新的空气与石室的静谧形成鲜明的对比，突显了自然界的宁静与纯净。
最后两句“危细秋峰径，相随到顶频”则表现了诗人与自然融为一体的境界。他攀登危险的山峰，走上曲折的山径，频繁地登山，似乎在寻找内心的平静和精神的升华。
整首诗以简洁的语言，将禅修者的生活、自然景色和内心境界有机地结合在一起，表达了对禅宗修行的崇敬以及对大自然的赞美。这首诗蕴含了深刻的禅意，让人感受到诗人对清静与超越的向往，同时也展现了山水诗的特有魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。