首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄题终南道宣律师塔

jì tí zhōng nán dào xuān lǜ shī tǎ
寄题终南道宣律师塔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

冷碧终南插太虚，紵麻兰若旧闲居。
波离灭後无人继，萧索西风叶满渠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lěng bì zhōng nán chā tài xū ， zhù má lán ruò jiù xián jū 。
bō lí miè hòu wú rén jì ， xiāo suǒ xī fēng yè mǎn qú 。

寄題終南道宣律師塔

—— 釋智圓

冷碧終南插太虛，紵麻蘭若舊閑居。
波離滅後無人繼，蕭索西風葉滿渠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lěng bì zhōng nán chā tài xū ， zhù má lán ruò jiù xián jū 。
bō lí miè hòu wú rén jì ， xiāo suǒ xī fēng yè mǎn qú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒碧的终南山插入了太虚之中，紵麻和兰若这些古老的植物依然生长在旧时的宁静居所。

波澜翻滚之后，再无人继续，萧索的西风吹来，树叶满满地堆积在沟渠中。

全诗写出了终南山的景色和居所的荒凉，表达了时光更迭中一切事物无常的感慨。同时，也透露了寂寥和孤寂的氛围。

这首诗《寄题终南道宣律师塔》是释智圆创作的，让我们来进行赏析：
这首诗描写了位于终南山上的宣律师塔，表现出了一种深邃宁静的山林景致。诗中用词非常精炼，却传达出深刻的寂静和历史的沧桑。
首先，诗人以“冷碧终南”开篇，这里的“冷碧”描绘了终南山的高峻和清冷，给人一种清幽的感觉。接着提到“插太虚”，这是在形容塔楼高耸入云，仿佛插入了虚空，增强了它的庄严和崇高感。
继续，诗人提到“紵麻兰若旧闲居”，这里描述了宣律师塔周围的环境，似乎在说这个塔座落在古老而宁静的山野之中，与世隔绝。接着，诗中提到“波离灭後无人继”，这句话可能指的是塔的历史，暗示了这座塔的历史悠久，但人迹渐少，历史逐渐被遗忘。最后一句“萧索西风叶满渠”则表现了秋天的景象，西风吹拂，将树叶吹落满地，增强了诗的寂静感。
总的来说，这首诗以简洁的语言，通过对终南山宣律师塔的描写，传达出了一种山林幽静、历史悠久和岁月沧桑的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>