tí xuán zhé chán shī yǐng táng
题玄哲禅师影堂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张乔 (zhāng qiáo) 。

吾师视化身，一念即遗尘。
岩谷藏虚塔，江湖散学人。
云迷禅处石，院掩写来真。
寂寞焚香後，闲阶细草生。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wú shī shì huà shēn ， yī niàn jí yí chén 。
yán gǔ cáng xū tǎ ， jiāng hú sàn xué rén 。
yún mí chán chù shí ， yuàn yǎn xiě lái zhēn 。
jì mò fén xiāng hòu ， xián jiē xì cǎo shēng 。

題玄哲禪師影堂

—— 張喬

吾師視化身，一念即遺塵。
巖谷藏虛塔，江湖散學人。
雲迷禪處石，院掩寫來真。
寂寞焚香後，閑階細草生。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我师以超越尘世之境界为目标，一念之间即可超脱尘埃俗事。
在岩谷中隐藏着一座虚幻的塔楼，散落着江湖中的学者。
云雾笼罩禅修之地，静静的院落掩藏着真正的学问。
孤寂无人焚香之后，阶前的细草开始自发生长。

全诗概括：诗人描述了他的师傅追求超脱尘世，一念之间能够摆脱尘埃的境界。他描绘了一座隐藏在岩谷中的虚幻塔楼，吸引了江湖中的学者。诗人将禅修之地比作云雾迷蒙的石头，院落中掩藏着真正的学问。在孤寂无人的时刻，焚香之后，阶前的细草开始茁壮生长，象征着师傅留下的智慧。整首诗意境深远，表达了对超脱尘世境界和真正学问的追求。

赏析：:
这首诗以“题玄哲禅师影堂”为题，由作者张乔创作。诗人通过描述禅师影堂的景象，表达了对禅宗思想及修行者生活态度的感慨和赞美。
首句“吾师视化身，一念即遗尘”，直接描绘了禅师超脱尘世、拥有深厚禅境的境界。禅师不受物欲之累，即使一念之间，也能超越世俗，达到心境的空灵。这句突显了禅宗修行的要义——超越心障、净化心灵。
接下来的句子描述了禅堂的环境：“岩谷藏虚塔，江湖散学人”，表现出禅堂隐秘于山谷中，禅修者在这里汲取智慧，江湖间的散修者也前来寻找真理，展现了禅宗的吸引力和影响。
第三句“云迷禅处石，院掩写来真”，以自然景象来衬托禅堂的宁静。云雾笼罩在禅处的石上，禅院被环绕，表现了禅室的隐秘和真谛的难以言表。
最后两句“寂寞焚香後，闲阶细草生”，寂寥的氛围下，禅师焚香静坐，表现了修行者内心的宁静，禅室外阶上的细草生长，反映了岁月静好、时光悠长。整首诗以简练的文字，展现了禅宗修行的宗旨和禅堂的寂静氛围。
标签: 写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。