tí zhōng nán fó tǎ sì
题中南佛塔寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

鸣泉隔翠微,千里到柴扉。
地胜人无慾,林昏虎有威。
涧苔侵客屦,山雪入禅衣。
桂树芳阴在,还期岁晏归。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

míng quán gé cuì wēi , qiān lǐ dào chuán fēi 。
dì shèng rén wú yù , lín hūn hǔ yǒu wēi 。
jiàn tái qīn kè jù , shān xuě rù chán yī 。
guì shù fāng yīn zài , huán qī suì yàn guī 。

題中南佛塔寺

—— 溫庭筠

鳴泉隔翠微,千里到柴扉。
地勝人無慾,林昏虎有威。
澗苔侵客屨,山雪入禪衣。
桂樹芳陰在,還期歲晏歸。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

míng quán gé cuì wēi , qiān lǐ dào chuán fēi 。
dì shèng rén wú yù , lín hūn hǔ yǒu wēi 。
jiàn tái qīn kè jù , shān xuě rù chán yī 。
guì shù fāng yīn zài , huán qī suì yàn guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鸣泉流动,与翠绿微微相隔,它的声音能传达千里之遥,一直到达柴门前。地势胜过人的欲望,林中昏暗中的老虎显示出它的威严。涧中的苔藓侵入了客人的鞋履,山上的雪进入了禅衣之中。桂树散发着芳香的阴凉,期待着岁月安宁的归来。




总结:

这首诗以山林景色为背景,表达了自然的宁静和与世无争的境界。泉水的流动、林中的老虎、涧中的苔藓以及山上的雪,都是作者描绘大自然景观的手法。通过对自然景观的描绘,诗人传达了对宁静和回归自然的向往,表达了对岁月安宁归来的期待。整首诗意境深远,表达了一种追求内心宁静和与自然融洽的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

题南寺 (tí nán sì)

朝代:唐    作者: 徐夤

久别猨啼寺,流年刦逝波。
旧僧归塔尽,古瓦长松多。
壁藓昏题记,窗萤散薜萝。
平生英壮节,何故旋消磨。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题碧山寺塔 (tí bì shān sì tǎ)

朝代:唐    作者: 章孝标

六时佛火明珠缀,午後茶烟出翠微。
萦砌乳泉梳石发,滴松银露洗墙衣。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题广化寺阿育王塔 (tí guǎng huà sì ā yù wáng tǎ)

朝代:宋    作者: 黄康弼

齐野非吴渚,支郎是子陵。
钓台千古月,宝塔万年灯。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郴江百咏 南塔寺 (chēn jiāng bǎi yǒng nán tǎ sì)

朝代:宋    作者: 阮阅

江岸南峰对石城,僧房高在乱云层。
台前天阔秋多月,塔上风微夜有灯。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

横山寺楞伽塔诗 其一 (héng shān sì léng jiā tǎ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 周南

白傅游春得几回,寺门还对海门开。
行人莫问横山塔,曾见开皇混一来。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题真州广惠仓仓即故船场居南楼及天宁寺後中有大池塔影浸其中 (tí zhēn zhōu guǎng huì cāng cāng jí gù chuán chǎng jū nán lóu jí tiān níng sì hòu zhōng yǒu dà chí tǎ yǐng jìn qí zhōng)

朝代:宋    作者: 刘宰

淅淅风摇丛苇,霏霏雨弄新晴。
坐对江南山色,往来无限离情。
塔影参差波面,歌声宛转楼头。
已负少年行乐,更输衲子清幽。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题南康县山寺 (tí nán kāng xiàn shān sì)

朝代:宋    作者: 李自中

绝无常住只随缘,石榻焚香向佛前。
风折碧梧能几日,鹤巢白塔已多年。
无人去剗阶边草,有客来探井底泉。
休笑空门长寂寂,近时地上也流钱。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登大明寺塔 (dēng dà míng sì tǎ)

朝代:宋    作者: 宋庠

寂寞南朝寺,徘徊北顾人。
钟声含晓籁,塔相涌仙轮。
吊古千龄恨,观空万法尘。
三车何处在,归鞅欲迷津。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

浄慧寺千佛塔 (jìng huì sì qiān fó tǎ)

朝代:宋    作者: 方信孺

九井神光射斗牛,天开宝级镇南州。
客船江上东西路,常识嶙峋云外浮。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

兰溪双塔 (lán xī shuāng tǎ)

朝代:宋    作者: 杨万里

高塔无尖低塔尖,一披锦衲一银衫。
问渠何故终不语,却倩滩声替佛谈。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。