首页 > 发现 > 全宋诗 > 题知漳州李伯安判院父祠堂陆惇礼韵堂在福唐城中所居之背山巅

tí zhī zhāng zhōu lǐ bǎi ān pàn yuàn fù cí táng lù dūn lǐ yùn táng zài fú táng chéng zhōng suǒ jū zhī bèi shān diān
题知漳州李伯安判院父祠堂陆惇礼韵堂在福唐城中所居之背山巅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

澄江一昔鲸翻玉，春水年年空自绿。
长思岂但襦袴□，社祭千家绕山足。
华堂香火煖生春，月槛风棂清楚魂。
遗踪孝慕几时尽，时见孤飞当日云。

平平仄仄平平仄，平仄平平○仄仄。
○○仄仄平仄？，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄平平○仄平。

chéng jiāng yī xī jīng fān yù ， chūn shuǐ nián nián kōng zì lǜ 。
cháng sī qǐ dàn rú kù □ ， shè jì qiān jiā rào shān zú 。
huá táng xiāng huǒ xuān shēng chūn ， yuè kǎn fēng líng qīng chǔ hún 。
yí zōng xiào mù jǐ shí jìn ， shí jiàn gū fēi dāng rì yún 。

題知漳州李伯安判院父祠堂陸惇禮韻堂在福唐城中所居之背山巔

—— 廖剛

澄江一昔鯨翻玉，春水年年空自綠。
長思豈但襦袴□，社祭千家繞山足。
華堂香火煖生春，月檻風櫺清楚魂。
遺蹤孝慕幾時盡，時見孤飛當日雲。

平平仄仄平平仄，平仄平平○仄仄。
○○仄仄平仄？，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄平平○仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
很久以前，澄江中曾经有座鲸鱼翻滚使水中的碧玉色波涌起，而每年的春水却空悄悄地自绿生。
我长久地思念着，不仅为了襦袴□，还有为了村里的社祭，成千上万的家庭围绕着山脚共襄盛举。
华堂香火温暖着生机勃勃的春天，明月下，窗棂的风清楚地吹动着人的心灵。
那些留下的痕迹和对先人的怀念，何时才能完全消失？有时在天空中看见孤独飞翔的云，让我想起了过去的景象。
全文总结：
这篇古文通过描绘澄江春水的变化，表达了作者对故乡和传统习俗的思念之情。他思念着家乡的风物和山间的社祭，愿意为了家乡尽情怀念。文字之间透露出对故土乡情的真挚感受，以及对历代祖先的尊敬和思念之情。作者借景抒怀，以自然景色寄托了自己的情感，使全文意境深远。

赏析：这首诗《题知漳州李伯安判院父祠堂陆惇礼韵堂在福唐城中所居之背山巅》是廖刚创作的一首诗歌，描述了一处山巅上的祠堂景观，富有禅意和文化底蕴。
首节描写了漳州澄江的美丽景色，以"鲸翻玉，春水年年空自绿"的比喻，展现了大自然的生机和永恒之美。诗人以此引出后文。
第二节提到祠堂的背山巅，以及社祭千家，表现出这个地方的庄严和神圣。"社祭千家绕山足"也反映了当地的宗教活动和社区文化。
接下来的两节描述了祠堂内的场景，"华堂香火煖生春，月槛风棂清楚魂"中的"华堂"、"香火"、"月槛"等词语，勾勒出了祠堂的宁静和神秘。诗人似乎在表达对祠堂文化的尊敬和向往。
最后两节提到"遗踪孝慕几时尽"，表达了对祖先的尊敬和纪念之情。"时见孤飞当日云"则意味着虽然时光流转，但家族的传承和文化不会被遗忘，一如"孤飞当日云"的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>