jìng jié cí táng
靖节祠堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李亨伯 (lǐ hēng bǎi)

道出古柴桑,渊明祠有堂。
春逢杨柳绿,秋及菊花黄。
有酒尊居右,无弦琴在床。
清名百世下,庐岳共存亡。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

dào chū gǔ chái sāng , yuān míng cí yǒu táng 。
chūn féng yáng liǔ lǜ , qiū jí jú huā huáng 。
yǒu jiǔ zūn jū yòu , wú xián qín zài chuáng 。
qīng míng bǎi shì xià , lú yuè gòng cún wáng 。

靖節祠堂

—— 李亨伯

道出古柴桑,淵明祠有堂。
春逢楊柳綠,秋及菊花黄。
有酒尊居右,無弦琴在床。
清名百世下,廬岳共存亡。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

dào chū gǔ chái sāng , yuān míng cí yǒu táng 。
chūn féng yáng liǔ lǜ , qiū jí jú huā huáng 。
yǒu jiǔ zūn jū yòu , wú xián qín zài chuáng 。
qīng míng bǎi shì xià , lú yuè gòng cún wáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古柴桑的道路,有一座庄严的渊明祠堂。
春天遇见垂柳绿,秋季赏到菊花黄。
有酒尊摆在右边,床上却没有弦琴。
名声清白传百世,庐山与岳山共存亡。

全诗简述:这首古文描绘了古柴桑的景象,以及渊明祠堂的庄严氛围。描绘了春天时的翠绿垂柳,秋季时的金黄菊花。诗中提到了摆在右边的酒尊和缺少琴的床,显得雅致与寂静。最后,表达了作者的名声纯洁会流传百世,同时庐山与岳山同样共存亡的意象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李亨伯介绍:🔈

李亨伯,字安正,龙溪(今福建漳州)人。英宗治平二年(一○六五)进士(明嘉靖《龙溪县志》卷八),授福州怀安尉。神宗熙宁五年(一○七二),知宁海县(《嘉定赤城志》卷一一)。元丰五年(一○八二),知东莞县(清雍正《广东通志》卷二六)。迁知梧州、澧州。年踰六十致仕。事见明弘治《八闽通志》卷六八。 查看更多>>

李亨伯的诗:

相关诗词:

舟经彭泽谒靖节祠 (zhōu jīng péng zé yè jìng jié cí)

朝代:宋    作者: 郭祥正

彭泽江边邑,萧疏靖节祠。
烟昏鹿皮画,草暗菊花篱。
咏德今千载,言归彼一时。
男儿要出处,此道几人知。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题靖节祠堂 (tí jìng jié cí táng)

朝代:宋    作者: 毛达

地僻柴桑古,人亡松菊存。
不如彭泽吏,归去有田园。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

读靖节和靖诗偶成寄仲退 (dú jìng jié hé jìng shī ǒu chéng jì zhòng tuì)

朝代:宋    作者: 徐瑞

逋仙只住西湖上,靖节终身栗里中。
千古修名垂宇宙,何曾南北与西东。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

靖节先生祠 (jìng jié xiān shēng cí)

朝代:宋    作者: 萧立之

柴桑祠前松菊秋,清风天地与同流。
它山之石可攻玉,撺掇先生是督邮。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

林和靖祠 (lín hé jìng cí)

朝代:宋    作者: 吴子良

松树高低逐径斜,祠堂牢落锁烟霞。
我来闲咏梅花句,想见此翁如此花。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

靖节祠 (jìng jié cí)

朝代:宋    作者: 释祖可

靖节非傲世,带耻为人束。
鬰然霜雪姿,受正如松独。
高歌归去来,自种松与粟。
寓意琴书间,处己审缨足。
倾觞三径醉,颓然忘宠辱。
江山有遗迹,庶以拯流俗。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

下彭泽 (xià péng zé)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

江气弥漫接楚浮,潘郎双鬓不禁秋。
欲浇靖节荒祠酒,附得沙头贾客舟。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

拜尹和靖先生墓 (bài yǐn hé jìng xiān shēng mù)

朝代:宋    作者: 高翥

和靖祠堂在半村,敬瞻遗像忆师门。
洛中虽去名犹重,吴下曾来道益尊。
言立岂徒规後学,书存端可识真源。
瓣香再拜公应鉴,自愧传衣忝嫡孙。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

彭泽祭陶靖节祠 (péng zé jì táo jìng jié cí)

朝代:宋    作者: 王奕

呜呼,典午去矣,柴桑归矣,黄花老矣,徵士卒矣。
尚飨。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

古文观止 史论 传记 序文

题靖节祠 其一 (tí jìng jié cí qí yī)

朝代:宋    作者: 孙勴

先生拂衣归柴桑,视时富贵犹粃糠。
义心耻食易代粟,督邮於我何低昂。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人