首页 > 发现 > 全宋诗 > 题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二

tí zhǐ gē táng èr shǒu fèng chéng ān fǔ chéng dài zhì qí èr
 题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

武备森严燕寝东，华堂髙敞靓相通。
坐令戈甲韬藏地，尽在樽罍谈笑中。
案上屈盘香篆袅，庭前磊砢荔支红。
偃藩乐事今多有，更咏周诗祝屡丰。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ bèi sēn yán yàn qǐn dōng ， huá táng gāo chǎng liàng xiāng tōng 。
zuò lìng gē jiǎ tāo cáng dì ， jìn zài zūn léi tán xiào zhōng 。
àn shàng qū pán xiāng zhuàn niǎo ， tíng qián lěi luǒ lì zhī hóng 。
yǎn fān lè shì jīn duō yǒu ， gèng yǒng zhōu shī zhù lǚ fēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
武备森严，燕寝在东侧，华堂高敞，美丽宽敞，相互连接。坐在那里，可以使戈甲等兵器得到合理的保管，而一切都在饮酒作乐的氛围中。案上摆着盘盘香料，篆刻精美，袅袅飘香；庭前堆放着磊砢形态的荔枝和红果子。偃藩（指偏安的地方）的乐事如今有很多，还能不断歌咏周朝的诗篇，进行祝福而倍感丰盛。
全文总结：诗人描绘了一个气氛融洽的场景，庭院和华堂布置华美，士兵们在此畅谈战争兵器，享受愉悦时光，同时赞美着当前的和平繁荣，不断歌颂古代文化。

赏析：这首古诗由李纲创作，以描述战备森严、庭院华堂的场景为主。诗中描绘了华堂高大宽阔、严谨备战的景象，让人感受到庄严与肃穆。作者以自然而流畅的叙述方式，将室内外景物、品味、娱乐、文化等融于诗中，呈现了充满神韵的古代官场氛围。
作者通过"武备森严"、"华堂高敞"等词句，展示了朝廷宫殿的威严和气派，强调了其防御战备之严密。接着，以"戈甲韬藏地，尽在樽罍谈笑中"这一矛盾对比，诗人巧妙表达了官场上的严肃与闲适并存的氛围。诗中还描写了庭院景物和文物，为整体氛围增色不少。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《题止戈堂二首奉呈安抚程待制》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：