tí zhēn nǚ cí
题贞女祠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

此女骨为土,贞名不可移。
精灵閟何处,苹藻奠空祠。
水石生异状,杉松无病枝。
我来方谢雨,延滞失归期。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

cǐ nǚ gǔ wèi tǔ , zhēn míng bù kě yí 。
jīng líng bì hé chù , píng zǎo diàn kōng cí 。
shuǐ shí shēng yì zhuàng , shān sōng wú bìng zhī 。
wǒ lái fāng xiè yǔ , yán zhì shī guī qī 。

題貞女祠

—— 姚合

此女骨爲土,貞名不可移。
精靈閟何處,蘋藻奠空祠。
水石生異狀,杉松無病枝。
我來方謝雨,延滯失歸期。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

cǐ nǚ gǔ wèi tǔ , zhēn míng bù kě yí 。
jīng líng bì hé chù , píng zǎo diàn kōng cí 。
shuǐ shí shēng yì zhuàng , shān sōng wú bìng zhī 。
wǒ lái fāng xiè yǔ , yán zhì shī guī qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
此女子的尸骨葬在土中,她的贞节名誉永远不可动摇。
她是那位精灵的闭守之地,在何方呢?苹果和藻类被供奉在空寺庙中。
水和石头产生奇异的形态,杉树和松树没有患上病害的枝条。
我前来向雨表达谢意,希望延缓雨水的离去,以便我能早日回家。



总结:

这首古文诗描述了一位女子的墓地,她的贞节美德在死后依然不可动摇。诗人观察周围的自然景观,暗合着对逝去的人的思念之情,希望雨水的滞留可以使得归期更早。诗意蕴含着对往昔的怀念与思念之情,以及对自然界的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

贞义女祠 (zhēn yì nǚ cí)

朝代:宋    作者: 蒋时中

幼年曾读贞女碑,坐想濑水清涟漪。
试来江东吊李白,瓣香敬谒贞女祠。
平生不数子胥子,鞭平进诸何至此。
有金投濑竟何为,当时岂为将军死。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

贞女祠 (zhēn nǚ cí)

朝代:宋    作者: 刘岑

贞女已云远,芳名闻至今。
烟波濑江上,松柏古祠深。
暮色留残照,悲风动远林。
谪仙文不死,读罢为沾襟。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

贞女祠 (zhēn nǚ cí)

朝代:唐    作者: 许棠

何穴藏贞骨,荒祠见旧颜。
精灵应自在,云雨不相关。
落石泉多咽,无风树尽闲。
唯疑千古後,为瑞向人间。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

经贞女祠 (jīng zhēn nǚ cí)

朝代:唐    作者: 无可

朝赛暮还祈,开唐复历隋。
精诚山雨至,岁月庙松衰。
窥穴龙潭黑,过门鸟道危。
不同巫峡女,来往楚王祠。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

贞义女庙 (zhēn yì nǚ miào)

朝代:宋    作者: 宋无

贞女浣纱日,行人去国悲。
生前漂母馈,身後谪仙词。
白月沈魂在,黄金报德迟。
如何孟少府,到此不题诗。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题新淦刘贞女传 (tí xīn gàn liú zhēn nǚ chuán)

朝代:宋    作者: 郭彦章

百年节义仗英豪,一死翻怜女子高。
不敢高歌题卷上,转喉恐触旧官曹。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

贞女峡 (zhēn nǚ xiá)

朝代:宋    作者: 吕本中

欲上贞女峡,江险未敢行。
岂是畏江险,愧此贞女名。
时经丧乱後,世不闻坚贞。
烈士久丧节,丈夫多败盟。
宁闻闺房秀,感义不偷生。
穷荒礼法在,尚此留佳声。
时事有通塞,江流无浊清。
欲行勿惮险,为君先濯缨。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

贞女墓 (zhēn nǚ mù)

朝代:唐    作者: 邵谒

生持节操心,死作坚贞鬼。
至今坟上春,草木无花卉。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

濑上贞女祠 (lài shàng zhēn nǚ cí)

朝代:宋    作者: 周文璞

估客征夫上野桥,锦缡玉瑱亦萧条。
人间多少乘除事,到了英雄恨不消。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

横浦十咏 贤女祠 (héng pǔ shí yǒng xián nǚ cí)

朝代:宋    作者: 刘黻

山崦人家聚,路旁贤女祠。
不移初嫁志,宁殒及笄时。
古木有生意,清潭即旧知。
吾宗女犹尔,况复号男儿。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。