tí zhào yǔ 㑾 zhì juàn
题赵与㑾贽卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

身已明农老一丘，屡空何以答珍投。
新腔高处古乐府，警句当家小倚楼。
此笔生花尤组丽，彼风吹箨漫轻浮。
从前作者皆勤苦，萤雪功夫更讲求。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shēn yǐ míng nóng lǎo yī qiū ， lǚ kōng hé yǐ dá zhēn tóu 。
xīn qiāng gāo chù gǔ yuè fǔ ， jǐng jù dāng jiā xiǎo yǐ lóu 。
cǐ bǐ shēng huā yóu zǔ lì ， bǐ fēng chuī tuò màn qīng fú 。
cóng qián zuò zhě jiē qín kǔ ， yíng xuě gōng fū gèng jiǎng qiú 。

題趙與㑾贄卷

—— 劉克莊

身已明農老一丘，屢空何以答珍投。
新腔高處古樂府，警句當家小倚樓。
此筆生花尤組麗，彼風吹籜漫輕浮。
從前作者皆勤苦，螢雪功夫更講求。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

身已明农老一丘，屡空何以答珍投。
我心早已明白农夫老在那一丘，屡次空空地怎么回答珍宝的投入。
新腔高处古乐府，警句当家小倚楼。
这些新的曲调高昂，仿佛是古代的乐府诗歌，其中富含警句，让人倚在家中小楼细细品味。
此笔生花尤组丽，彼风吹箨漫轻浮。
这位作者的笔下文字生动华丽，尤其构思优美，而另一位则随风吹拂的箨叶漫无章法轻浮飘逸。
从前作者皆勤苦，萤雪功夫更讲求。
从前的作者们都十分勤奋辛劳，就像萤火虫点点闪烁一样，对于写作更是讲究精益求精的修为。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>