首页 > 发现 > 全宋诗 > 题昭君画卷五绝 其四

tí zhāo jūn huà juàn wǔ jué qí sì
 题昭君画卷五绝 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆文圭 (lù wén guī) 。

己恨丹青误妾身，何消更与妾传神。
那知塞北风尘貌，不似昭阳殿里人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐ hèn dān qīng wù qiè shēn ， hé xiāo gèng yǔ qiè chuán shén 。
nà zhī sài běi fēng chén mào ， bù sì zhāo yáng diàn lǐ rén 。

題昭君畫卷五絕 其四

—— 陸文圭

己恨丹青誤妾身，何消更與妾傳神。
那知塞北風塵貌，不似昭陽殿裏人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐ hèn dān qīng wù qiè shēn ， hé xiāo gèng yǔ qiè chuán shén 。
nà zhī sài běi fēng chén mào ， bù sì zhāo yáng diàn lǐ rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我深恨丹青画误了我的容颜，怎奈何它再也不能将我的神态表现得更准确了。
谁能明白，在塞北的风尘中，我的容貌早已改变，再不像昭阳殿里的那位人儿。

总结：

诗人表达了对于丹青画的失真之感，他认为画家未能准确地再现他的容貌和神态。诗中提到，他的风貌已在战乱的塞北时光中发生了变化，与昔日在宫殿中的形象截然不同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆文圭写的《题昭君画卷五绝》系列：

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗：

相关诗词：