首页 > 发现 > 全宋诗 > 题忠上人墨梅

tí zhōng shàng rén mò méi
 题忠上人墨梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

寒梢的皪点昏鸦，雪後风前皎月华。
结习未除羞老眼，更看淡墨幻空花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hán shāo de lì diǎn hūn yā ， xuě hòu fēng qián jiǎo yuè huá 。
jié xí wèi chú xiū lǎo yǎn ， gèng kàn dàn mò huàn kōng huā 。

題忠上人墨梅

—— 張元幹

寒梢的皪點昏鴉，雪後風前皎月華。
結習未除羞老眼，更看淡墨幻空花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hán shāo de lì diǎn hūn yā ， xuě hòu fēng qián jiǎo yuè huá 。
jié xí wèi chú xiū lǎo yǎn ， gèng kàn dàn mò huàn kōng huā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒梢的枝条上聚集着昏暗的乌鸦，雪后风前明亮的月光照耀。结成的习惯尚未消除，令人羞愧的老眼再次注视，更加深刻地领悟着虚幻的空花。
总结：诗人观察到寒冷的树枝上，乌鸦群聚，月光照耀下雪后的风景明亮如昼。他深感人生中的陋习难以摆脱，羞愧之情再次袭上心头，同时他对于世间虚幻事物的看法变得更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗：

张元干的词：

相关诗词：

题梅庄墨 (tí méi zhuāng mò)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

子墨玄玄梅白白，以梅号墨岂其情。
年来黑白无分晓，墨作梅花卖得行。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题高伯寿墨梅 其二 (tí gāo bǎi shòu mò méi qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

生来洁白本无瑕，翦雪裁冰擅一家。
堪叹俗流刚点涴，故将水墨写梅花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵何文缜墨梅二绝 其一 (cì yùn hé wén zhěn mò méi èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 墨梅。

年端唤醒玉梅魂，满袖春风不见痕。
未许卷帘新月上，却教烟雨恼黄昏。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵秦会之题墨梅二首 其一 (cì yùn qín huì zhī tí mò méi èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 墨梅。

南枝春色弄微温，记得清香扑酒尊。
今日相逢隔烟雾，扬州残梦足销魂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题高伯寿墨梅 其一 (tí gāo bǎi shòu mò méi qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

才见梅花喜溢眉，无声诗索有声诗。
自从即墨移来种，莫辨南枝与北枝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵秦会之题墨梅二首 其二 (cì yùn qín huì zhī tí mò méi èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 墨梅。

长爱孤标似君子，不禁横行巧挤排。
短幅离离乃遗像，至今寒蝶误飞来。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题墨梅 其三 (tí mò méi qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 王柏。

冰蕤开雪颖，墨妙发孤香。
不袭逃禅印，枝头有异光。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

敬题丞相赵忠靖公墨梅为张宣参作 (jìng tí chéng xiàng zhào zhōng jìng gōng mò méi wèi zhāng xuān cān zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

棱棱瘦铁点瑶花，笔底阳和转岁华。
却笑西湖穷处士，暗香疎影属谁家。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

席大光邀同赋墨梅花 其五 (xí dà guāng yāo tóng fù mò méi huā qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张守。

墨竹文翁旧写真，墨梅顔子更超群。
我家幸有篔簹谷，乞取冰姿伴此君。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其一 (liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 胡铨。

竹外梅花耿玉顔，凛然冰句落霜纨。
莫将轻扇趋炎子，留作人间六月寒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照