首页 > 发现 > 全唐诗 > 题造微禅师院

tí zào wēi chán shī yuàn
 题造微禅师院 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

夜香闻偈後，岑寂掩双扉。
照竹灯和雪，看松月到衣。
草堂疎磬断，江寺故人稀。
唯忆湘南雨，春风独鸟归。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yè xiāng wén jì hòu ， cén jì yǎn shuāng fēi 。
zhào zhú dēng hé xuě ， kàn sōng yuè dào yī 。
cǎo táng shū qìng duàn ， jiāng sì gù rén xī 。
wéi yì xiāng nán yǔ ， chūn fēng dú niǎo guī 。

題造微禪師院

—— 溫庭筠

夜香聞偈後，岑寂掩雙扉。
照竹燈和雪，看松月到衣。
草堂疎磬斷，江寺故人稀。
唯憶湘南雨，春風獨鳥歸。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yè xiāng wén jì hòu ， cén jì yǎn shuāng fēi 。
zhào zhú dēng hé xuě ， kàn sōng yuè dào yī 。
cǎo táng shū qìng duàn ， jiāng sì gù rén xī 。
wéi yì xiāng nán yǔ ， chūn fēng dú niǎo guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚闻了偈语之后，感觉四周静谧，便合上双扉。点亮竹灯和炉内燃烧的薪火，透过窗户看见明亮的月光洒在衣服上，如同皎洁的松月。

在这草堂里，敲击着稀疏的磬声，分割着时间的流逝，江边的寺院里，曾经来往的友人如今已经稀少。唯有回忆起湘南的雨水，想起春风中独自飞返的鸟儿。



总结：

诗人在夜晚闻了佛法偈语之后，感受到四周的宁静与幽静，闭上门扉，点亮了竹灯和薪火。月光透过窗户照在他的衣服上，像是明亮的松月。他所在的草堂里，敲击着疏磬的声音切割着时间的流逝，而江边的寺院里，曾经来往的朋友如今已经很少了。他唯有回忆起湘南的雨水，想起春风中独自归来的鸟儿。整首诗表现出一种淡泊寂静的境界，以及对往事的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题造微禅师院》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：