gù bái yán chán shī yuàn
故白岩禅师院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王鲁复 (wáng lǔ fù) 。

能师还世名还在，空闭禅堂满院苔。
花树不随人寂寞，数枝犹自出墙来。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

néng shī huán shì míng huán zài ， kōng bì chán táng mǎn yuàn tái 。
huā shù bù suí rén jì mò ， shù zhī yóu zì chū qiáng lái 。

故白巖禪師院

—— 王魯復

能師還世名還在，空閉禪堂滿院苔。
花樹不隨人寂寞，數枝猶自出牆來。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

néng shī huán shì míng huán zài ， kōng bì chán táng mǎn yuàn tái 。
huā shù bù suí rén jì mò ， shù zhī yóu zì chū qiáng lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
能师虽然已经离世，但他的名字依然流传在世间，只是他的禅堂如今空荡荡的，院子里长满了苔藓。

花树并不因为缺少人的陪伴而感到寂寞，几株花枝依然自信地从墙上伸出。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

王鲁复，字梦周，连江人，从事邕府。诗四首。查看更多>>