tí yún yáng gāo shào fǔ yá zhāi
题云阳高少府衙斋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储嗣宗 (chǔ sì zōng) 。

大隐能兼济，轩窗逐胜开。
远含云水思，深得栋梁材。
吏散山逾静，庭闲鸟自来。
更怜幽砌色，秋雨长莓苔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

dà yǐn néng jiān jì ， xuān chuāng zhú shèng kāi 。
yuǎn hán yún shuǐ sī ， shēn dé dòng liáng cái 。
lì sàn shān yú jìng ， tíng xián niǎo zì lái 。
gèng lián yōu qì sè ， qiū yǔ cháng méi tái 。

題雲陽高少府衙齋

—— 儲嗣宗

大隱能兼濟，軒窗逐勝開。
遠含雲水思，深得棟梁材。
吏散山逾靜，庭閑鳥自來。
更憐幽砌色，秋雨長莓苔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大隐能兼济，指的是一个人在隐居的同时，仍然能够在社会上发挥作用，起到积极的影响。这里的“大隐”指的是高尚的隐居之道，具有深远的内涵。作者通过这句话表达了对隐士的赞美。

轩窗逐胜开，意味着隐士的居所设有高大的窗户，透过窗户可以看到胜景，传达了作者对隐士修养高深、精神丰富的赞叹之情。

远含云水思，深得栋梁材，表达了隐士心境深远、情操高尚，具备了成为栋梁之才的素质。这里的“远含云水思”指的是心中怀揣着远大的理想和抱负。

吏散山逾静，庭闲鸟自来，描述了隐士的生活环境。当官吏下班回家后，山中的宁静就会渐渐弥漫开来，庭院空闲，小鸟自然而然地飞来。这种安静的环境给人以宁静和舒适的感受，也展现了隐士的避世态度。

更怜幽砌色，秋雨长莓苔，描绘了隐士的居所庭院景色。这里的“幽砌”指的是清幽的庭院。作者表达了对庭院景色的喜爱，特别是在秋雨之后，长满了青苔，给人一种幽静、清新的感觉。

总结：

诗人通过描绘隐士的生活状态和环境，表达了对隐居生活的向往和赞美。隐士既能够修身养性，同时也能够对社会起到积极的影响。诗中以自然景色和隐士居所的描写，展现了一种宁静、恬淡的生活态度，表达了对高尚隐居之道的推崇。

赏析：:
这首诗以描述云阳高少府衙斋的景物为主题，展现了大隐高士的胸怀和崇高品质。诗人通过描绘衙斋的环境、气氛以及与之相契合的人物特质，突显出高少府的儒雅风度和清高志向。
首句“大隐能兼济，轩窗逐胜开”，以“大隐”开篇，道出了高少府志存高远、有超然胸怀的品质。他能够胸怀天下，潜心修身，以清高之志，兼顾世务。
接着，“远含云水思，深得栋梁材”，通过“云水”意象，表现出高少府胸怀广阔，志向高远，才思博深，具有成为栋梁之才的潜质。
第三句“吏散山逾静，庭闲鸟自来”，通过写景，展现出衙斋静谧幽雅的环境。官吏已散，山中宁静，庭院空旷，鸟儿翩翩自来，凸显高士清净心境。
最后一句“更怜幽砌色，秋雨长莓苔”，以写景衬托高少府的高风亮节。幽砌的色彩吸引他，秋雨长洒，莓苔更显清新，寓意高少府以志节守道，不受外物干扰。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。