tí fēng dōu guān sù shān fáng
题酆都观宿山房 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周敦颐 (zhōu dūn yí) 。

久厌尘坌乐静元，俸微犹乏买山钱。
徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠。

仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ yàn chén bèn lè jìng yuán ， fèng wēi yóu fá mǎi shān qián 。
pái huái zhēn jìng bù néng qù ， qiě jì yún fáng yī tà mián 。

題酆都觀宿山房

—— 周敦頤

久厭塵坌樂靜元，俸微猶乏買山錢。
徘徊真境不能去，且寄雲房一榻眠。

仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ yàn chén bèn lè jìng yuán ， fèng wēi yóu fá mǎi shān qián 。
pái huái zhēn jìng bù néng qù ， qiě jì yún fáng yī tà mián 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久处于喧嚣尘埃的环境中，渴望宁静的心境，可是薪水微薄，仍然无法买得起山野田园的乐趣。徘徊在那真正宁静的境地却无法离去，只好寄住在空中的云房中，一人独自躺卧在简陋的床上。

总结：

这句诗表达了诗人久居喧嚣都市的不安和渴望远离尘嚣、追求宁静的心境，但因俸禄微薄而难以实现心中的向往，只能在真境中徘徊，暂时寄宿于云房中。

赏析：这首诗《题酆都观宿山房》由宋代文学家周敦颐创作。诗人在这首诗中表达了远离尘世的渴望和对宁静山居生活的向往。
诗人首先表达了自己对尘世的厌倦，他已经久居在这个喧嚣世界中，不再感到快乐。他提到自己的俸禄微薄，无法购置山居的资金。这种对财富的淡漠与对宁静的向往形成鲜明对比。
接下来，诗人描述了自己站在真正的山居之地，但却徘徊不前。这表明他已经找到了理想的住处，但似乎还有一些心理障碍或外部原因让他犹豫不前。这种矛盾的心情增加了诗的情感深度。
最后，诗人表达了将自己的希望和梦想寄托于山居的愿望。他愿意在这片山房中找到安宁和平静，希望能够在这里安然入眠。这是一种对心灵归宿的追求，对简朴生活的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周敦颐介绍：🔈

周敦颐（一○一七～一○七三），原名敦实，避英宗旧讳改，字茂叔，道州营道（今湖南道县）人。以舅郑向荫得官，初仕分宁主簿，历知桂阳、南昌县，合州判官，虔州通判。神宗熙宁初，迁广东转运判官、提点刑狱，以疾求知南康军，因家庐山莲花峰下。峰前有溪，以营道故居濂溪名之，学者因称濂溪先生。六年卒，年五十七。敦颐爲宋代道学创始人之一，程颢、程颐皆出其门下。宁宗嘉定十三年（一二二○）赐谥元公，理宗淳佑元年（一二四一）从祀孔庙。着有《太极图说》、《通书》等。《宋史》卷四二七有传。　周敦颐诗，以清康熙张伯行刊《正谊堂集·周濂溪集》爲底本，校以清乾隆董榕辑《周濂溪集》（简称董本）、影印文渊阁《四库全书·周元公集》（简... 查看更多>>