jiàn chāng qì lǐ shàng shū shān fáng
建昌憩李尚书山房 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 区仕衡 (ōu shì héng)

旧里鸣珂一下车,蓬山西观更谁如。
木天清梦何人到,花雨空林有客居。
楼迥更堪看蠡泽,云深犹自护匡庐。
高斋曲馆新增色,读尽尚书万卷余。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

jiù lǐ míng kē yī xià chē , péng shān xī guān gèng shuí rú 。
mù tiān qīng mèng hé rén dào , huā yǔ kōng lín yǒu kè jū 。
lóu jiǒng gèng kān kàn lí zé , yún shēn yóu zì hù kuāng lú 。
gāo zhāi qū guǎn xīn zēng sè , dú jìn shàng shū wàn juàn yú 。

建昌憩李尚書山房

—— 區仕衡

舊里鳴珂一下車,蓬山西觀更誰如。
木天清夢何人到,花雨空林有客居。
樓迥更堪看蠡澤,雲深猶自護匡廬。
高齋曲館新增色,讀盡尚書萬卷餘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

jiù lǐ míng kē yī xià chē , péng shān xī guān gèng shuí rú 。
mù tiān qīng mèng hé rén dào , huā yǔ kōng lín yǒu kè jū 。
lóu jiǒng gèng kān kàn lí zé , yún shēn yóu zì hù kuāng lú 。
gāo zhāi qū guǎn xīn zēng sè , dú jìn shàng shū wàn juàn yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

旧时我驶下了珂铃车,来到了蓬山的西边,又有谁能像我一样欣赏这美景呢?
在木天清幻梦中,有谁能来与我相会?而花雨纷飞,空中林间定有一位客人居住。
楼阁高耸,从这里可以俯瞰蠡泽,云雾缭绕,仿佛还在守护匡庐。
高斋曲馆添上新颜色,读遍了尚书的万卷之余。

总结:

诗人回忆旧时的往事,现在驶下珂铃车来到了蓬山的西边,欣赏着美景。他在梦中期待着有人与他相会,而外面的花雨则预示着有一位客人在林间居住。诗人登上高楼,俯瞰蠡泽,云雾缭绕,仿佛在守护匡庐。高斋中的曲馆增添了新的色彩,读遍了尚书的万卷之余。整首诗表达了诗人对过往的回忆和对美景的赞美,同时展现了对未来的憧憬与期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者区仕衡介绍:🔈

区仕衡(一二一七~一二七六),字邦铨,顺德(今属广东)人。理宗淳佑间举乡贡,入太学爲上舍生。上书论贾似道误国,不报,归筑九峰书院,聚徒讲学,学者称九峰先生。端宗景炎元年卒。今传有《九峰先生集》三卷。事见本集附录《家上舍公传》、《上舍公墓表》。 区仕衡诗,以清道光南海伍氏诗雪轩刊《粤十三家集》本爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

区仕衡的诗:

相关诗词:

送王太博知建昌军 (sòng wáng tài bó zhī jiàn chāng jūn)

朝代:宋    作者: 魏野

莫叹三山隔五云,建昌境好说纷纷。
虽然尚作贫才子,犹免潜呼老使君。
远逐朱轮输鴈阵,闲亲画舸羡鸥羣。
棠郊独恨分携後,高论何时得再闻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

建昌江 (jiàn chāng jiāng)

朝代:唐    作者: 白居易

建昌江水县门前,立马教人唤渡船。
忽似往年归蔡渡,草风沙雨渭河边。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 史尧弼

四岁尚少房玄龄,七步未饶曹子建。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其二 (chāng fǔ yǐ shī sòng xiāng rèn shàng shū rèn hé dá qiě rǔ jiàn jí cì yùn chāng fǔ bù bì jì shàng shū yě qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

交情到老终难已,此味平生毕竟浓。
远近行藏两相望,湖山应自白云封。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

之永和小憩资寿寺 (zhī yǒng hé xiǎo qì zī shòu sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

石子密铺迳,竹茎疎作行。
不缘憩驺仆,几失此山房。
佛像看都好,林花静自香。
未须清兴尽,归更借僧床。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其一 (chāng fǔ yǐ shī sòng xiāng rèn shàng shū rèn hé dá qiě rǔ jiàn jí cì yùn chāng fǔ bù bì jì shàng shū yě qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

夏衣轻体凉絺綌,忘却御冬寻敝襦。
且玩章泉香与句,闲来服用更何须。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān léng jiā yuàn lǐ shì shān fáng)

朝代:宋    作者: 朱熹

蹑石循急磵,穿林度重冈。
俛入幽谷邃,仰见奇峰苍。
李公英妙年,读书此云房。
一去上台阁,致身何慨慷。
苏公记藏书,文字有耿光。
余事亦骚雅,戏墨仍风霜。
两公不归来,岁月忽已荒。
何用建遗烈,寒泉荐孤芳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

风景够用 书房 苏轼

建昌渡暝吟 (jiàn chāng dù míng yín)

朝代:唐    作者: 韦庄

月照临官渡,乡情独浩然。
鸟栖彭蠡树,月上建昌船。
市散渔翁醉,楼深贾客眠。
隔江何处笛,吹断绿杨烟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

午憩僧房 (wǔ qì sēng fáng)

朝代:宋    作者: 严粲

黄尘吹不到禅房,窗纸风翻叶叶凉。
触热行来牵昼梦,孤蓬听雨下潇湘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

宿憩鹤寺 (sù qì hè sì)

朝代:宋    作者: 范镇

憩鹤山间憩竹舆,宛然身世住空虚。
地仙纵与天仙别,明月清风也不疏。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。