tí yuán shàng rén yàn jìng xuān
题圆上人宴静轩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕南公 (lǚ nán gōng)

宴安深静属居僧,一炷檀烟万虑清。
犹自笑他檐外铎,风来未免鬭鸣声。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yàn ān shēn jìng shǔ jū sēng , yī zhù tán yān wàn lǜ qīng 。
yóu zì xiào tā yán wài duó , fēng lái wèi miǎn dòu míng shēng 。

題圓上人宴靜軒

—— 呂南公

宴安深靜屬居僧,一炷檀烟萬慮清。
猶自笑他簷外鐸,風來未免鬭鳴聲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yàn ān shēn jìng shǔ jū sēng , yī zhù tán yān wàn lǜ qīng 。
yóu zì xiào tā yán wài duó , fēng lái wèi miǎn dòu míng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宴席在宁静幽深的地方,邀请了一位居住在寺庙的僧人,香烟袅袅,消除了万般忧虑。
但我仍不禁笑他寺庙檐外的钟声,随风飘来的鸣响似乎与鸟儿的鸣叫争斗不休。



总结:

这首古文诗描述了主人公在安静深邃的地方宴请一位僧人,一炷檀香烟散去了他的烦忧。然而,他却笑寺庙檐外风吹钟声与鸟儿的鸣叫相互争鸣。诗人借此描绘了宁静与喧嚣的对比,表现了淡泊名利的心境。

赏析:这首诗《题圆上人宴静轩》是吕南公所作,描述了一幅宴安深静的僧居画面。诗人在此刻感叹清幽宁静,将心中的烦忧和烟消云散,享受着宴席的宁静。
首句"宴安深静属居僧"表明宴席在僧人的安宁寺院中进行,这里的安静和宁静与世无争。接着,"一炷檀烟万虑清"表现了烟雾缭绕的画面,同时也象征着诗人心头的烦忧被一炷檀香烟所消除,内心得以宁静。
诗的下半部分"犹自笑他檐外铎",意味着即使有风声传来,僧人也能够轻松自在地笑看风铎的声音,不为外界的喧嚣而扰,再次强调了僧院的宁静。
最后一句"风来未免鬭鸣声"则意味着风声和鸟鸣虽然时而传来,但并没有破坏僧院的宁静,反而在这宁静中有了一种和谐的存在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍:🔈

吕南公(一○四七~一○八六,生卒年据《全宋词》小传),字次儒,建昌南城(今属江西)人。神宗熙宁初,曾举进士不第,会以新经取士,遂罢举(《直斋书录解题》卷一七),以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业,剽掠补拆临摹之艺大行,南公度不能逐时好,遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初,获曾肇等人推荐,未及授官而卒,年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷(符行中《灌园集》序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗,以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本(简称钞本,藏南京图书馆)及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>

吕南公的诗:

吕南公的词:

相关诗词:

题李处士月轩 (tí lǐ chǔ shì yuè xuān)

朝代:宋    作者: 文同

圆蟾喷金波,万里洒清滴。
幽轩得虚敞,皓彩溢素壁。
绳床有高隠,苦调起岑寂。
盈襟纳孤光,静与爽气敌。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题招提院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)

朝代:宋    作者: 王异

珍重慧空营妙隐,标题静照作佳名。
新堂复胜牛车乐,旧阁如抛火宅萦。
万虑根源尘外息,一轩景物监中明。
夜深宴坐心虚寂,檀蕙烟微风月清。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其四 (jì tí fàn tiān shèng guǒ èr sì jiān jiǎn zhāo wú èr shàng rén qí sì)

朝代:宋    作者: 释智圆

性静百虑忘,轩闲万象归。
空江答夜钟,高峤留残晖。
幽砌绝尘踪,孤云自依依。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

句 其二五 (jù qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 晁逈

可能宴坐即宴坐,待全静无全静时。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

书圆通院水阁 (shū yuán tōng yuàn shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 赵拚

风送荷花香满栏,上人宴坐水云间。
时中静极光通达,岂特浮生半日闲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题招题院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)

朝代:宋    作者: 牟景先

金色成千界,毫光独万缘。
堂名斯拟象,法眼示通圆。
座踞轩楹内,明观善恶前。
吾当除滞见,清信奉周旋。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

将去上清宫题梧桐 (jiāng qù shàng qīng gōng tí wú tóng)

朝代:宋    作者: 刘攽

旧日见春华,圆阴羽盖斜。
野轩何必扫,小径故从遮。
秋气先摧叶,春风别有花。
野夫心好静,异日到山家。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

圆石六题 翠筠庵 (yuán shí liù tí cuì yún ān)

朝代:宋    作者: 黄裳

外环碧玉千寻直,中起真香一篆清。
宴坐主人俄出定,岁寒枝上得秋声。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题表上人卷舒轩 (tí biǎo shàng rén juàn shū xuān)

朝代:宋    作者: 汪应辰

高轩聊自娱,俯仰称幽居。
世道有兴废,人心随卷舒。
圆机应有此,胶柱合何如。
愧匪许询辈,时来问满虚。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

签判李太博静胜轩二首 其二 (qiān pàn lǐ tài bó jìng shèng xuān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范纯仁

题轩名静胜,静胜理何深。
自得归根趣,宁存较物心。
杂花随节候,叠嶂互晴阴。
终日对图画,应无尘虑侵。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。