jiāng qù shàng qīng gōng tí wú tóng
将去上清宫题梧桐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

旧日见春华，圆阴羽盖斜。
野轩何必扫，小径故从遮。
秋气先摧叶，春风别有花。
野夫心好静，异日到山家。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiù rì jiàn chūn huá ， yuán yīn yǔ gài xié 。
yě xuān hé bì sǎo ， xiǎo jìng gù cóng zhē 。
qiū qì xiān cuī yè ， chūn fēng bié yǒu huā 。
yě fū xīn hǎo jìng ， yì rì dào shān jiā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日看见春天的繁华景象，月亮阴影如羽毛的羽盖倾斜。
野外的小轩为何要扫，小径本就被草木所遮蔽。
秋天的气息先摧毁了叶子，而春风却带来了另一番花的美景。
野外的人心里喜欢宁静，有一天会来到山间的家园。

全文

总结：

古文描绘了春日和秋日的不同景象，以及野外生活中的宁静心境。春天带来花的美景，而秋天则伴随着摧毁叶子的气息。野外的人喜欢静谧的心境，展望着将来的山居生活。

赏析：这首古诗《将去上清宫题梧桐》是唐代诗人刘攽创作的作品，表达了诗人对自然景物的赞美和对山居生活的向往之情。
诗人以“旧日见春华”为开篇，描写了昔日的美好景象，圆月如盖斜照，勾勒出一幅宁静而秀美的画面。接着，诗人提到“野轩何必扫，小径故从遮”，表达了他不愿意将野居的小径扫清，因为这小径从古已有，保留了原始的自然之美。
诗中还以“秋气先摧叶，春风别有花”表现了四季更迭的景象，生动地展现了自然界的变化。最后两句“野夫心好静，异日到山家”则表达了诗人对山居生活的向往，渴望远离尘世喧嚣，过上宁静的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>