tí yù zhī zhào zūn shī yuàn
题玉芝赵尊师院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

晓起磬房前，真经诵百篇。
漱流星入齿，照镜石差肩。
静闭街西观，存思海上仙。
闲听说五岳，穷徧一根莲。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

xiǎo qǐ qìng fáng qián ， zhēn jīng sòng bǎi piān 。
shù liú xīng rù chǐ ， zhào jìng shí chà jiān 。
jìng bì jiē xī guān ， cún sī hǎi shàng xiān 。
xián tīng shuō wǔ yuè ， qióng biàn yī gēn lián 。

題玉芝趙尊師院

—— 李洞

曉起磬房前，真經誦百篇。
漱流星入齒，照鏡石差肩。
靜閉街西觀，存思海上仙。
閑聽說五嶽，窮徧一根蓮。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黎明时分，我在古老的房前敲响古代的磬钟，开始默诵真经的百篇。口中润湿了流星，如同漱洗口腔，照亮了磨砂镜，映照出我的身影。我静静地关上屋门，靠近街道的西侧，凝神注视着远方，心中怀念那位居于海上的仙人。我悠然地倾听他讲述着五岳的故事，仿佛亲身游历了一根莲茎般，全然领略了它的细微之处。

全诗概括：诗人清晨起床，来到房前敲响磬钟，开始默诵真经。漱洗口腔之时，看到自己的身影在磨砂镜中映照。诗人安静地关上门，靠近街道的一边，回忆起远方的仙人。诗人聆听仙人讲述五岳的故事，感受到了莲茎的奇妙之处。整首诗表达了诗人对修行和追求仙道的向往和思索。

赏析：这首诗《题玉芝赵尊师院》由唐代诗人李洞创作，描述了一个清晨的场景，赞美了玉芝赵尊师院的美丽和宁静，同时表达了对仙境和佛教经典的尊敬和热爱。
首先，诗人描写了清晨的景象，磬房前鸣钟，僧人正在念诵真经。这一场景展示了宁静祥和的氛围，也暗示了宗教修行的虔诚和专注。
接下来，诗人用“漱流星入齿，照镜石差肩”来比喻清晨的洗漱，形容得非常唯美。这里的“流星”和“镜石”都暗示了院落内的洁净和幽雅。
诗中还提到了“存思海上仙”，表现了诗人对仙境和神秘的向往。他静坐院中，思索着海上的仙人，表达了对超越尘世的渴望。
最后，诗人提到“闲听说五岳，穷徧一根莲”，这里表达了对佛教经典和教义的崇敬。五岳是佛教中重要的象征，莲花则是佛教中的圣洁之花，诗人闲暇时倾听有关宗教的讲解，表现出对信仰的虔诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。