tí ní shuǐ guān bù dòng zūn yuàn
题泥水关不动尊院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李涛 (lǐ tāo)

走却坐禅客,移将不动尊。
世间颠倒事,八万四千门。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zǒu què zuò chán kè , yí jiāng bù dòng zūn 。
shì jiān diān dǎo shì , bā wàn sì qiān mén 。

題泥水關不動尊院

—— 李濤

走却坐禪客,移將不動尊。
世間顛倒事,八萬四千門。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zǒu què zuò chán kè , yí jiāng bù dòng zūn 。
shì jiān diān dǎo shì , bā wàn sì qiān mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

离开了的是修行坐禅的客人,把佛像搬来却不动。
这世间充满了颠倒的事情,有着八万四千种不同的追求。



总结:


这首诗描述了一个修行者离开了坐禅的场所,却带走了佛像。诗人观察到这个现象,表达了对这个世界上诸多颠倒、追求的种类的感慨。整首诗通过对修行和世俗之间的对比,传达了作者对于纷繁世事和人们对不同事物追逐的思考。

赏析:此诗《题泥水关不动尊院》由唐代文学家李涛创作。诗中描述了一个出家修行者在世俗纷繁的世界中,选择离开坐禅的修行生活,以追求内心的宁静与超脱。他选择“走却坐禅客”,离开了世俗的喧嚣,寻求心灵的宁静。移动“不动尊”,象征着他寻求内心真实和超越世俗的理想。
诗中用“世间颠倒事,八万四千门”表达了世间的繁华纷扰和琐碎,暗示修行者看破红尘,超越世俗的桎梏。这里“八万四千门”可能指代佛教中的种种烦恼、欲望和困扰,以及修行者需要超越的境界。
标签: 修行、超越世俗、寻求宁静

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李涛介绍:🔈

李涛(八九八~九六一),字信臣,京兆万年(今陕西西安)人,随父避祸居湖南。後唐明宗天成初进士。仕後唐、後晋、後汉、後周,历刑部、户部尚书,封莒国公。入宋,拜兵部尚书。太祖建隆二年卒,年六十四。《宋史》卷二六二有传。今录诗八首。 查看更多>>

李涛的诗:

相关诗词:

题僧院 (tí sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 李涛

走却坐禅客,移将不动尊。
世间颠倒事,八万四千门。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

偈颂七十一首 其一三 (jì sòng qī shí yī shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 释了惠

鹰窠里懵鸱,鸠巢中俊鹞。
称尊未必尊,做小未必小。
只麽泥里洗泥,到了全没分晓。
有分晓,海水不禁杓子舀。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题师頴和尚院 (tí shī yǐng hé shàng yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

师院清无敌,师心智不知。
腊高清眼细,闲甚白云卑。
煮茗然枫枿,泥墙札祖碑。
爱师终不及,谩住许多时。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题马远四景图 其三 (tí mǎ yuǎn sì jǐng tú qí sān)

朝代:宋    作者: 内院官

初晴月向松间出,盛暑风从水面来。
已比他人多数倍,况能时复举尊罍。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

留题资圣寺宗己嘉遯居 (liú tí zī shèng sì zōng jǐ jiā dùn jū)

朝代:宋    作者: 刘忠顺

院幽庵更小,嘉遯称名尊。
展榻殊无地,看山别有门。
潮来供菜圃,云过隔城村。
了毕如来藏,任他风动摇。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和叶少藴慈感蚌珠 (hé yè shǎo yùn cí gǎn bàng zhū)

朝代:宋    作者: 曾纡

不知一殻几由旬,能纳须弥不动尊。
疑是吴兴清霅水,直通方广古灵源。
月沉浊水圆明在,莲出污泥宝性存。
隐现去来初一致,莫将虚幻点空门。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题富池罗汉院 (tí fù chí luó hàn yuàn)

朝代:宋    作者: 李流谦

竹深树老小禅关,关对江淮千古山。
万舶堆中江上乐,时时箫鼓寺前还。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题智宝院 (tí zhì bǎo yuàn)

朝代:宋    作者: 胡珵

六代烟尘息,千年象教尊。
衣冠悲故里,聚落见荒村。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和题李公麟阳关图二首 其二 (hé tí lǐ gōng lín yáng guān tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

三尺冰纨一绝诗,翩翩车马送行时。
尊前怀古闲开卷,见尽关山远别离。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。