tí yǒu rén yù jū
题友人寓居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 唐求 (táng qiú)

寓居无不在天涯,莫恨秦关道路赊。
缭绕城边山是蜀,弯环门外水名巴。
黄头卷席宾初散,白鼻嘶风日欲斜。
何处一声金磬发,古松南畔有僧家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yù jū wú bù zài tiān yá , mò hèn qín guān dào lù shē 。
liáo rào chéng biān shān shì shǔ , wān huán mén wài shuǐ míng bā 。
huáng tóu juàn xí bīn chū sàn , bái bí sī fēng rì yù xié 。
hé chù yī shēng jīn qìng fā , gǔ sōng nán pàn yǒu sēng jiā 。

題友人寓居

—— 唐求

寓居無不在天涯,莫恨秦關道路賒。
繚繞城邊山是蜀,彎環門外水名巴。
黃頭卷席賓初散,白鼻嘶風日欲斜。
何處一聲金磬發,古松南畔有僧家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yù jū wú bù zài tiān yá , mò hèn qín guān dào lù shē 。
liáo rào chéng biān shān shì shǔ , wān huán mén wài shuǐ míng bā 。
huáng tóu juàn xí bīn chū sàn , bái bí sī fēng rì yù xié 。
hé chù yī shēng jīn qìng fā , gǔ sōng nán pàn yǒu sēng jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寓居无不在天涯,莫恨秦关道路赊。
缭绕城边山是蜀,弯环门外水名巴。
黄头卷席宾初散,白鼻嘶风日欲斜。
何处一声金磬发,古松南畔有僧家。

翻译如下:
无论居住何处,都如同在天涯一般辽远,不必怨恨长途跋涉的秦关之路贫乏。
蜀地的山峦环绕着城边,外围的水流称为巴江。
黄昏时,宾客们开始散去,他们卷起坐垫,匆匆离去。马匹张着黄色的鼻子,在风中嘶鸣,日落即将斜照。
何处传来一声金磬的声响,古老的松树旁有一座僧人居住的寺庙。



总结:

这首诗以写景抒怀的形式,表达了诗人身处异乡的感受。他寓居在陌生的地方,但无论身在何处,都感觉远离故乡,如同置身天涯之外。他告诫自己不要抱怨秦关的道路艰难,要以平常心面对艰辛的旅途。诗人描绘了蜀地的山峦环抱城市,而外面的水流则称为巴江。黄昏时分,宾客们散去,马匹在风中嘶鸣,预示太阳将要下山。最后,诗人仰问何处传来一声金磬声,告知古老的松树旁有一座僧人居住的寺庙。整首诗以写实的手法,抒发了诗人在陌生环境中的孤独与思乡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者唐求介绍:🔈

唐求,居蜀之味江山,至性纯慤。王建帅蜀,召爲参谋,不就。放旷疎逸,邦人谓之唐隐居。爲诗捻稿爲圆,纳之大瓢,後卧病,投瓢于江,曰:“斯文苟不沈没,得者方知吾苦心尔。”至新渠,有识者曰:“唐山人瓢也。”接得之,十才二三。今编诗一卷。 查看更多>>

唐求的诗:

相关诗词:

题君佐寓翁庵 (tí jūn zuǒ yù wēng ān)

朝代:宋    作者: 韦骧

人生扰扰无非寓,以寓名庵深得趣。
寓翁之庵年月多,一日持文索诗句。
乃知主意不在诗,欲以斯言昭未悟。
吾侪又赋寓翁庵,附赘悬疣聊复赋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自题山水 (zì tí shān shuǐ)

朝代:宋    作者: 米友仁

霄壤千千万万山,东南胜地熟跻攀。
古人作语咏不得,我寓无声缣楮间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题友人深居 (tí yǒu rén shēn jū)

朝代:宋    作者: 张炜

闲中有真乐,深隐向林峦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题友人所居 (tí yǒu rén suǒ jū)

朝代:唐    作者: 雍陶

亚尹故居经几主,只因君住有诗情。
夜吟邻叟闻惆怅,七八年来无此声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题海陵寓舍二首 其二 (tí hǎi líng yù shè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

池上雪初消,春鸦已占巢。
自怜流寓迹,无地可诛茅。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 思乡

寓居 (yù jū)

朝代:宋    作者: 陈藻

到处情亲即寓居,从他相狎又相疎。
年衰骨肉多埋土,身贱交朋少寄书。
万象去来无了日,一元开阖不关渠。
逢人问我今何在,寥落空山诵子虚。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题陆介夫隠居图 (tí lù jiè fū yǐn jū tú)

朝代:宋    作者: 连文凤

竹篱茅舍处,此是陆家村。
惟有鹤看屋,更无人到门。
古琴长挂壁,春酒自盈樽。
似隠还非隠,幽居亦寓言。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题仙居伟羌山六绝 其六 (tí xiān jū wěi qiāng shān liù jué qí liù)

朝代:宋    作者: 陈襄

四友之贤世莫如,白头须作一乡居。
此山不惜将钱买,叹息无人共结庐。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和友人见题山居 (hé yǒu rén jiàn tí shān jū)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

避时多喜葺居成,七字君题万象清。
开户晓云连地白,访人秋月满山明。
庭前树瘦霜来影,洞口泉喷雨後声。
有景供吟且如此,算来何必躁於名。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题梅友吟稿二首 其一 (tí méi yǒu yín gǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧立之

三友风流已画图,梅犹君友意何如。
梅言毋友不如己,定是君诗也似渠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。