tí yí zhēn zhì zhèng sūn xué shì guī lái tíng
题仪真致政孙学士归来亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

彭泽陶潜归去来，素风千岁出尘埃。
明时儁老心无累，故里高门子有才。
更作园林负城郭，常留花月映池台。
却寻五柳先生传，柴水区区但可哀。

平仄平仄平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

péng zé táo qián guī qù lái ， sù fēng qiān suì chū chén āi 。
míng shí jùn lǎo xīn wú lèi ， gù lǐ gāo mén zǐ yǒu cái 。
gèng zuò yuán lín fù chéng guō ， cháng liú huā yuè yìng chí tái 。
què xún wǔ liǔ xiān shēng chuán ， chái shuǐ qū qū dàn kě āi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彭泽的陶潜归来又离去，他的清雅风采经历了千岁的尘埃风霜。

明时，他是一个仁德老者，内心无牵挂，回到故乡，见到门高梁阔的儿子都很有才华。

他更是一个喜爱园林的人，背负着城郭的责任，却常常留恋于花草月色，让花香和月光映照在池塘与台阶上。

然而他也曾追寻过五柳先生的传承，可惜只得到了些许的碎片，柴火和清水的生活虽然质朴，但可叹的苦命。

总结：

此文描写了彭泽陶潜返乡的情景，他身世清高，但在明时，他却是个安享晚年的老者，回归故乡，见到有才之人。他热爱园林，却被家国的责任所牵绊。同时，他追求学问，想传承五柳先生的学说，但最终仅能过上贫寒的生活，令人感叹。全文展现了一个隐士归隐思考家国和个人修行的情怀。

赏析：这首《题仪真致政孙学士归来亭》是王安石的诗作，表达了彭泽陶潜（陶渊明）回归故里的情感。整首诗透露着浓厚的乡愁和对故乡的眷恋之情。
首先，诗人提到彭泽陶潜，他是中国文学史上著名的文学家，象征着古代文学的辉煌。他的回归被形容为“素风千岁出尘埃”，意味着他的归来如同千年风雨的洗礼，仍然保持着高尚的品质和精神。
诗中还提到了明时儁老，明时代表光辉灿烂的年代，儁老则表示彭泽陶潜的高龄，但他仍然心境宁静，没有世俗的累赘。这反映出陶潜在岁月的洗礼下仍然保持了高尚的品德。
接着，诗人提到了园林和花月映池台，这是表达陶潜对故乡的热爱和对家园的美好回忆。园林和花月是中国文化中常见的意象，代表着宁静、和谐和幸福。
最后，诗人提到了寻找五柳先生的传说，五柳先生是陶潜的别号，他是古代文人的代表，传颂着儒雅和淡泊的生活态度。诗中以“柴水区区但可哀”表达了对五柳先生淡泊清贫生活的钦佩和怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>