jì tí zhì zhèng lǐ tài fù yuán tíng
寄题致政李太傅园亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

洛下名园比比开，几何能得主人来。
争如塞上抽身早，长向花前尽兴回。
九老仪形传好事，十洲风景与仙才。
无时啸傲烟霞外，世务纷纷想厌咍。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò xià míng yuán bǐ bǐ kāi ， jǐ hé néng dé zhǔ rén lái 。
zhēng rú sài shàng chōu shēn zǎo ， cháng xiàng huā qián jìn xìng huí 。
jiǔ lǎo yí xíng chuán hǎo shì ， shí zhōu fēng jǐng yǔ xiān cái 。
wú shí xiào ào yān xiá wài ， shì wù fēn fēn xiǎng yàn hāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛阳城下的名园一个接一个地开放，形成了一片美景，但它们无法吸引到主人的到来。倒不如早早地离开这个拥挤的城市，来到郊外的塞上，尽情地享受花前的美景。在那里，九老仪形传播着美好的事物，十洲的风景与仙人的才能一样出色。在那里，没有时间束缚，可以自由自在地在烟霞之外吟咏高歌，而不用被世间琐事所困扰。

赏析：这首诗《寄题致政李太傅园亭》是唐代文学家韩琦的作品，表现了诗人对李太傅的赞美和对世俗之事的厌倦之情。
首先，诗人通过描写李太傅的园亭，展示了这个园亭如何美丽和令人向往。他提到洛下名园，形容这个园亭与洛阳著名的风景相媲美，充满了自然的宜人之美。接着，诗人提到主人的来去，暗示了这个园亭主人的身份尊贵，能够享受园亭的宁静和美景。
接下来，诗人以抒怀之情写道，与忙碌的世事相比，他更喜欢早早地离开世俗，回到这个园亭中尽情欣赏花景。这里的"九老仪形"和"十洲风景"表明了诗人对园亭的美景赞不绝口，以及对仙人般的生活的向往。
最后两句则表达了诗人对纷繁世事的厌倦之情，他渴望远离喧嚣，享受园亭的宁静和美丽。这首诗通过对园亭的描写，表达了诗人对清幽自然和远离尘世的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>