tí jìng shān dà jué chán shī yǐng táng
题径山大觉禅师影堂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

超然彼岸人，一径谢微尘。
见相即非相，观身岂是身。
空门性未灭，旧里化犹新。
谩指堂中影，谁言影似真。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chāo rán bǐ àn rén ， yī jìng xiè wēi chén 。
jiàn xiāng jí fēi xiāng ， guān shēn qǐ shì shēn 。
kōng mén xìng wèi miè ， jiù lǐ huà yóu xīn 。
màn zhǐ táng zhōng yǐng ， shuí yán yǐng sì zhēn 。

題徑山大覺禪師影堂

—— 張祜

超然彼岸人，一徑謝微塵。
見相即非相，觀身豈是身。
空門性未滅，舊里化猶新。
謾指堂中影，誰言影似真。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
超脱尘世之人，径直离开尘埃的烦扰。
看似相像的东西，实际上并非真实的相像；观察身体，又怎能认为它就是真正的身体？
佛门的本性永远没有熄灭，旧时的家乡也在蜕变中焕然一新。
别人妄言说我指着堂中的影子，谁能说影子就像真实存在呢？

总结：

这首古文诗描写了一个超脱尘世的人，他在离开尘埃纷扰后，看到了表面相像之物实际上并非真实相像的真相，同时观察身体后认识到身体的本质并非表面所见。作者也表达了佛门本性永远不灭的信念，以及家乡的变迁和人们对事物的不切实际评论。整首诗深邃而意味深长，通过简洁的语言展现出对现实和人性的思考。

赏析：:
这首诗是唐代诗人张祜所作，题目为《题径山大觉禅师影堂》。全诗以超然的禅境为背景，表达了禅宗的核心思想，通过诗人的深刻观察和思考，反映出禅修的境界和内涵。
首句"超然彼岸人，一径谢微尘"描写了大觉禅师超越了尘世俗务，超然于尘埃之外的境界。禅师行走一条小径，表明他避世修行，远离纷扰，彼岸则是佛法的境界，禅师已然超越了尘世，走向了彼岸。
第二句"见相即非相，观身岂是身"强调了禅宗的重要理念，即事物的外表和实际都是虚妄的，不可执着于表象。观身非执着于自我，这也是禅修的目标之一，通过超越自我，达到解脱之境。
第三句"空门性未灭，旧里化犹新"意味着尽管禅宗的境界是虚无的，但这种境界却永不消失，就像旧地重游，依然感觉崭新。这句也表现了禅修者对空性的领悟和修行的持续性。
最后一句"谩指堂中影，谁言影似真"暗示人们难以准确理解禅修者的内心境界，尤其是在外表看来普通的事物和人物可能具有深刻的内涵，影射了禅宗思想的深奥和超越常人的境界。
标签: 禅宗思想、超越尘世、虚妄现实、内心境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。