tí huī shī yǐng táng
题晖师影堂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

日早欲参禅,竟无相识缘。
道场今独到,惆怅影堂前。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

rì zǎo yù cān chán , jìng wú xiāng shí yuán 。
dào chǎng jīn dú dào , chóu chàng yǐng táng qián 。

題暉師影堂

—— 張籍

日早欲參禪,竟無相識緣。
道場今獨到,惆悵影堂前。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

rì zǎo yù cān chán , jìng wú xiāng shí yuán 。
dào chǎng jīn dú dào , chóu chàng yǐng táng qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清晨想要参禅,却无法遇到知己缘分。
来到道场,今天独自一人,心生失落,在影堂前沉思。



总结:

这首诗表达了诗人清晨欲参禅修行,但却没有找到志同道合的人来共同体悟禅意的遗憾。诗人独自来到道场,面对着空无一人的影堂,内心感到惆怅和失落。整首诗透露出一种寂寞和孤独的情感,也反映了诗人对于寻求心灵寄托的渴望和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

晖晖堂 (huī huī táng)

朝代:宋    作者: 释道潜

堂上何为绝点埃,堂前翠箒扫空阶。
遥怜薄日晖晖静,影入高人燕坐怀。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题栢岩禅师影堂 (tí bǎi yán chán shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 王建

山中砖塔闭,松下影堂新。
恨不生前识,今朝礼画身。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题秀师影堂 (tí xiù shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张祜

阴阴古寺杉松下,记得长明一焰灯。
尽日看山人不会,影堂中是别来僧。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题径山大觉禅师影堂 (tí jìng shān dà jué chán shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张祜

超然彼岸人,一径谢微尘。
见相即非相,观身岂是身。
空门性未灭,旧里化犹新。
谩指堂中影,谁言影似真。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题吴道人庵壁间米元晖画 (tí wú dào rén ān bì jiān mǐ yuán huī huà)

朝代:宋    作者: 吴则礼

阿晖戏拈秃笔,便与北苑争雄。
幻出幼舆丘壑,仍现一沤影中。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题庐山东寺远大师影堂 (tí lú shān dōng sì yuǎn dà shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 李中

远公遗迹在东林,往事名存动苦吟。
杉桧已依灵塔老,烟霞空锁影堂深。
入帘轻吹催香印,落石幽泉杂磬音。
十八贤人消息断,莲池千载月沈沈。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

荆门寄题禅月大师影堂 (jīng mén jì tí chán yuè dà shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 齐己

泽国闻师泥日後,蜀王全礼葬余灰。
白莲塔向清泉锁,禅月堂临锦水开。
西岳千篇传古律,南宗一句印灵台。
不堪只履还西去,葱岭如今无使回。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 九师堂 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí jiǔ shī táng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

尔学五古子,缘何绘九师。
堂高秋月淡,日用少人知。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题玄哲禅师影堂 (tí xuán zhé chán shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张乔

吾师视化身,一念即遗尘。
岩谷藏虚塔,江湖散学人。
云迷禅处石,院掩写来真。
寂寞焚香後,闲阶细草生。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题玉泉寺大师影堂 (tí yù quán sì dà shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 齐己

大化终华顶,灵踪示玉泉。
由来负高尚,合向好山川。
洞壑藏诸怪,杉松列瘦烟。
千秋空树影,犹似覆长禅。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。