dù jiān tán wàng zhèng yí zhī bái xuě bié shù
渡监潭望郑宜之白雪别墅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 艾可叔 (ài kě shū)

小驱满砄是尘埃,逢好江山眼为开。
贺老生涯监湖曲,希夷别墅白云堆。
欲寻溪叟挐舟去,却被山灵勒驾回。
忆共吟边曾有约,夜深应晤抱琴来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xiǎo qū mǎn jué shì chén āi , féng hǎo jiāng shān yǎn wèi kāi 。
hè lǎo shēng yá jiān hú qū , xī yí bié shù bái yún duī 。
yù xún xī sǒu ná zhōu qù , què bèi shān líng lè jià huí 。
yì gòng yín biān céng yǒu yuē , yè shēn yìng wù bào qín lái 。

渡鑑潭望鄭宜之白雪別墅

—— 艾可叔

小驅滿砄是塵埃,逢好江山眼爲開。
賀老生涯鑑湖曲,希夷別墅白雲堆。
欲尋溪叟挐舟去,却被山靈勒駕回。
憶共吟邊曾有約,夜深應晤抱琴來。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xiǎo qū mǎn jué shì chén āi , féng hǎo jiāng shān yǎn wèi kāi 。
hè lǎo shēng yá jiān hú qū , xī yí bié shù bái yún duī 。
yù xún xī sǒu ná zhōu qù , què bèi shān líng lè jià huí 。
yì gòng yín biān céng yǒu yuē , yè shēn yìng wù bào qín lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小车满是尘埃,遇到美好江山眼睛会睁开。
祝老生平生监湖曲,期望能在希夷的别墅白云堆中安享晚年。
想要寻找那位居于溪边的隐士,却被群山之灵阻挡而折回。
回忆起曾一同吟唱边疆之约,深夜里或许还能相会,携琴而来。

总结:

诗人以古风抒怀,描绘了尘世的浮沉和美好的理想境界。诗中述说了祝老生在监湖曲度过的生涯,希望能在幽静的希夷别墅中安享晚年。同时,诗人也抒发了对追求境界的渴望,但却被现实的困难所阻。最后,诗人回忆了与他人共同吟唱的美好时光,并期待在深夜中能再次相聚。整首诗表达了对理想生活的向往,以及对现实限制的感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者艾可叔介绍:🔈

艾可叔,字无可,号臞山,临川(今属江西)人。与弟蕙山、弧山并称三艾先生。度宗咸淳四年(一二六八)进士,官至御史中丞。入元不仕。事见《江西诗徵》卷二三。今录诗十四首。 查看更多>>

艾可叔的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 郑立

南昌别墅湖光阔。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭 (yòu chéng xiàng zhāng gōng dá míng yíng bié shù yú rǔ chuān jì kě yóu zhě jiǔ chù huì ér wèi tú yí shū shǔ jìn líng sūn mǒu fù zhī méi xiān tán)

朝代:宋    作者: 孙觌

潭潭云幕垂,杪树秋磬发。
飞仙驾青鸾,通籍在金阙。
遥见切云冠,尚想凌波袜。
殷勤小梅花,独照黄昏月。
生绡湿香雾,翠袖卷烟雪。
忽然东风恶,一夜吹石裂。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

春游东潭 (chūn yóu dōng tán)

朝代:唐    作者: 卢纶

移舟试望家,漾漾似天涯。
日暮满潭雪,白鸥和柳花。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

南剑道中 (nán jiàn dào zhōng)

朝代:宋    作者: 韩元吉

唤渡春潭侧,堤弯踏晓晴。
回舟动山影,映日见鱼行。
墅远孤烟出,江深白鹭明。
尘劳消底计,对此觉身轻。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

姚湾别墅 (yáo wān bié shù)

朝代:宋    作者: 周密

别墅有幽事,闲移书画船。
白田吹落雁,红树咽衰蝉。
诗酒消闲日,功名负壮年。
此中如可隠,何用买山钱。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

南坡口号十八首 其一七 (nán pō kǒu hào shí bā shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 郑清之

安晚生涯冷似灰,别墅经营半月回。
夸与儿郎翁骤富,诗囊盈握送陈雷。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

渡吴江别王长史 (dù wú jiāng bié wáng zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 宋之问

倚櫂望兹川,销魂独黯然。
乡连江北树,云断日南天。
劒别龙初没,书成雁不传。
离舟意无限,催渡复催年。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

郑德言暂馆于别墅 (zhèng dé yán zàn guǎn yú bié shù)

朝代:宋    作者: 郑清之

我如杜甫逢王翰,君似梁鸿领孟光。
花竹自惭非独乐,杼机聊喜听邻墙。
赋成宁笑老伧父,瓮熟定容同舍郎。
他日杨花飞燕子,可能长记陆宣庄。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

登郢州白雪楼 (dēng yǐng zhōu bái xuě lóu)

朝代:唐    作者: 白居易

白雪楼中一望乡,青山蔟蔟水茫茫。
朝来渡口逢京使,说道烟尘近洛阳。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

渡淮 (dù huái)

朝代:唐    作者: 白居易

淮水东南阔,无风渡亦难。
孤烟生乍直,远树望多圆。
春浪櫂声急,夕阳帆影残。
清流宜映月,今夜重吟看。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。