tí xià xùn wǔ guī huà niú
题夏训武珪画牛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张炜 (zhāng wěi) 。

枯木立数茎，断岸走千尺。
旁有牧牛儿，放牛倚拳石。
牛闲芳草间，儿倦眠局蹐。
画手笔入神，淡墨夺真迹。
凭谁唤儿醒，落日归路僻。
觉来横短笛，吹断远山碧。

平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平平仄○，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，○仄仄平仄。

kū mù lì shù jīng ， duàn àn zǒu qiān chǐ 。
páng yǒu mù niú ér ， fàng niú yǐ quán shí 。
niú xián fāng cǎo jiān ， ér juàn mián jú jí 。
huà shǒu bǐ rù shén ， dàn mò duó zhēn jì 。
píng shuí huàn ér xǐng ， luò rì guī lù pì 。
jué lái héng duǎn dí ， chuī duàn yuǎn shān bì 。

牛

題夏訓武珪畫牛

—— 張煒

枯木立數莖，斷岸走千尺。
旁有牧牛兒，放牛倚拳石。
牛閑芳草間，兒倦眠跼蹐。
畫手筆入神，淡墨奪真跡。
憑誰喚兒醒，落日歸路僻。
覺來横短笛，吹斷遠山碧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

枯木矗立着几根，断岸行走千尺。
旁边有一个牧童，放着牛依靠着拳头大小的石头。
牛悠闲地在芳草之间吃草，牧童疲倦地蜷缩在草地上小憩。
画师专心投入，用淡墨描绘着真迹。
谁能唤醒牧童，因为太阳落山后回去的路比较偏僻。
醒来时，牧童拿起横笛，吹奏着美妙的乐曲，声音穿破遥远的青山。
全文概述：这篇古文以描述自然景色和牧童生活为主题。枯木矗立，岸边行走，牧童放牛，静谧自然。牛吃草，牧童小憩。而画师则专心笔墨，创作出真迹。黄昏时分，谁能唤醒疲倦的牧童？最后，牧童吹起横笛，乐音回荡在遥远的山间。整篇文章描绘了田园牧歌般的景象，展现了自然与人的和谐共处。

赏析：: 这首诗是张炜创作的《题夏训武珪画牛》，表现了一幅夏日牧童与牛的画面。全诗通过生动的描述，展现了自然景色和童趣。在诗中，画面鲜活地呈现出了一幅壮丽的田园画卷。
首先，诗人以“枯木立数茎，断岸走千尺”来描绘出广袤的大地，暗示了广袤的草原和远处的山川。接着，诗中出现了“旁有牧牛儿，放牛倚拳石”这一画面，展现了牧童的形象，他们悠闲地倚着石头，看着放牛，仿佛是大自然的一部分。
诗人继续描写牛儿和童子的互动，牛儿在芳草间悠闲自得，而童子却因倦意而局蹐。这种对比强化了牛儿的安宁和大自然的和谐，同时也突出了童趣和童年的无忧无虑。
接下来，诗人将注意力转向了画家，称其“画手笔入神”，说明画家用淡墨将这一场景刻画得栩栩如生，仿佛夺取了自然的真迹。这里画家的技艺和用心得到了表扬，也强调了诗中画面的美感。
最后，诗人描述了太阳逐渐西沉，童子唤醒，吹起短笛，吹断了远山碧。这一段落以音乐的形式为诗篇画上了美丽的句点，同时也表现出了一天的结束和夕阳的壮丽景象。
标签: 写景、抒情、儿童、画家、自然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张炜介绍：🔈

张炜（一○九四～？），字子昭，杭（今浙江杭州）人（《江湖後集》卷一○）。而《绍兴十八年同年小录》作张伟，字书言，本贯秀州华亭（今上海松江），高宗绍兴十八年（一一四八）进士，时年五十四。仕历不详。《江湖後集》收有《芝田小诗》一卷。　张炜诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，校以清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗着·芝田小诗》（简称光绪本）。与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>