mǎi jiàn
买剑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张炜 (zhāng wěi) 。

袖携一剑三尺銛，试与豪士论丑妍。
锋鋩闪烁走冰雪，靶鞘激烈拏风烟。
断蛟截犀挺灵怪，照人切玉光牵聨。
昔时欧冶不再岀，纯鈎磐郢名空传。
越王苟不遇薛烛，万户骏马谁肯捐。
物虽有价瑶无价，瑶逢识者逾精鲜。
主人得之亦自壮，十袭珍秘轻万钱。
何当佩服却戎羌，会令沙漠无戈鋋。

仄平仄仄○仄平，仄仄平仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平○仄仄仄？，○平平仄平○○。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄○仄○。
平○仄仄仄平平，仄仄平仄平平平。

xiù xié yī jiàn sān chǐ xiān ， shì yǔ háo shì lùn chǒu yán 。
fēng máng shǎn shuò zǒu bīng xuě ， bǎ qiào jī liè ná fēng yān 。
duàn jiāo jié xī tǐng líng guài ， zhào rén qiè yù guāng qiān lián 。
xī shí ōu yě bù zài chū ， chún gōu pán yǐng míng kōng chuán 。
yuè wáng gǒu bù yù xuē zhú ， wàn hù jùn mǎ shuí kěn juān 。
wù suī yǒu jià yáo wú jià ， yáo féng shí zhě yú jīng xiān 。
zhǔ rén dé zhī yì zì zhuàng ， shí xí zhēn mì qīng wàn qián 。
hé dāng pèi fú què róng qiāng ， huì lìng shā mò wú gē chán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

袖里携着一把三尺长的利剑，试图与豪士们辩论美丑之间的区别。剑锋闪烁着冰雪的光辉，剑鞘振奋地舞动着风与烟。它断蛟截犀，显得异常灵异，剑光如同切割玉石一般，锐利而又连贯。
往昔，欧冶再也没有现身，纯钩磐郢的名声空传。如果越王没有遇到薛烛，那么千万户人家谁会舍得放弃那匹千里骏马。虽然物品可能有价值，但瑶石却是无价的，只有真正懂得的人才能真切感受到其珍贵的程度。
若有人的手中得到了瑶石，也会让自己变得更加强大，十袭的珍秘轻易超过万贯的钱财。何时能使戎羌服从，让沙漠不再有战争之戈，那时才会令人钦佩不已。全文表达了对瑶石珍贵无比的赞美，以及希望通过瑶石带来和平的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张炜介绍：🔈

张炜（一○九四～？），字子昭，杭（今浙江杭州）人（《江湖後集》卷一○）。而《绍兴十八年同年小录》作张伟，字书言，本贯秀州华亭（今上海松江），高宗绍兴十八年（一一四八）进士，时年五十四。仕历不详。《江湖後集》收有《芝田小诗》一卷。　张炜诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，校以清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗着·芝田小诗》（简称光绪本）。与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>