qiū rì jīng bié shù
秋日经别墅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

别墅萧条海上村,偶期兰菊与琴尊。
檐横碧嶂秋光近,树带闲潮晚色昏。
幸有白云眠楚客,不劳芳草思王孙。
北山移去前文在,无复教人叹晓猨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bié shù xiāo tiáo hǎi shàng cūn , ǒu qī lán jú yǔ qín zūn 。
yán héng bì zhàng qiū guāng jìn , shù dài xián cháo wǎn sè hūn 。
xìng yǒu bái yún mián chǔ kè , bù láo fāng cǎo sī wáng sūn 。
běi shān yí qù qián wén zài , wú fù jiào rén tàn xiǎo yuán 。

秋日經別墅

—— 吳融

別墅蕭條海上村,偶期蘭菊與琴尊。
簷橫碧嶂秋光近,樹帶閑潮晚色昏。
幸有白雲眠楚客,不勞芳草思王孫。
北山移去前文在,無復教人歎曉猨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bié shù xiāo tiáo hǎi shàng cūn , ǒu qī lán jú yǔ qín zūn 。
yán héng bì zhàng qiū guāng jìn , shù dài xián cháo wǎn sè hūn 。
xìng yǒu bái yún mián chǔ kè , bù láo fāng cǎo sī wáng sūn 。
běi shān yí qù qián wén zài , wú fù jiào rén tàn xiǎo yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
别墅荒凉,位于海边的村庄,我偶遇了兰花、菊花和琴酒。
屋檐下横着碧色的山峰,秋日的光线近在眼前,树木掩映着宁静的潮汐,晚色蔓延而暗淡。
我庆幸有白云作伴,与我一同安眠的客人来自楚地,无需费心惦念芬芳的青草,思念王孙。
北山已经迁移,前文中的景色不再存在,不再让人感叹黎明时的猿鸣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

姚湾别墅 (yáo wān bié shù)

朝代:宋    作者: 周密

别墅有幽事,闲移书画船。
白田吹落雁,红树咽衰蝉。
诗酒消闲日,功名负壮年。
此中如可隠,何用买山钱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和鉴宗游南禅别墅 (hé jiàn zōng yóu nán chán bié shù)

朝代:宋    作者: 宋祁

鹿园开别墅,牛驾此回轮。
花识庄严界,林容宴坐人。
远烟时误晚,静坞若遗春。
共照前溪水,烦师洗六尘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其三 (yǔn jié zhí yǐ shī lái zú zhāng hé yǔ shēng sūn cì yùn yī bǎi shǒu jīn cún sì qí sān)

朝代:宋    作者: 许月卿

山已幽幽墅更幽,幽居别墅尽居由。
数间屋想今岑寂,万斛船忻正拍浮。
采药幽居怜闭户,围棋别墅梦归舟。
明朝菊径归来处,二阮黄花插满头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

蒲氏别墅十咏 稻畦 (pú shì bié shù shí yǒng dào qí)

朝代:宋    作者: 文同

决水转横渠,交塍画方罫。
秋风报秋熟,满顷吹罢亚。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄南岳廖融 (jì nán yuè liào róng)

朝代:宋    作者: 潘若冲

曾经别墅住行踪,春浪和烟撼钓筒。
共步幽亭连石藓,寄眠静榻带松风。
秋来频梦岳云白,别後应添鹤顶红。
又泛汴舟随汴水,不堪南望思忡忡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

湖头别墅三首 二 (hú tóu bié shù sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 贯休

桑柘参桐竹,阴阴一径苔。
更无他事出,祗有衲僧来。
壍蚁争生食,窗经卷烧灰。
可怜门外路,日日起尘埃。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬吴随君 (chóu wú suí jūn)

朝代:唐    作者: 薛涛

支公别墅接花扃,买得前山总未经。
入户剡溪云水满,高斋咫尺蹑青冥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

野墅 (yě shù)

朝代:宋    作者: 刘子翬

野墅惊秋晚,残年匆匆过。
海潮通井浅,林日到窗多。
酒尽邻翁饷,诗成稚子哦。
人生行乐耳,轩冕奈余何。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

别墅冬霁 (bié shù dōng jì)

朝代:宋    作者: 宋庠

宅隠羊昙墅,门连仲蔚蒿。
衔盃思左蟹,舒啸忆东臯。
楚桂风生穴,庄鱼浪溢濠。
平生丘壑志,终愿寄民曹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 郑立

南昌别墅湖光阔。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。