xū gǔ
虚谷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张炜 (zhāng wěi)

虚室既生白,空谷亦传声。
山翁抱高标,借为虚谷名。
中有如带水,流出心源清。
我欲从之游,临风濯尘缨。

平仄仄平仄,○仄仄○平。
平平仄平○,仄平平仄平。
○仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,○平仄平平。

xū shì jì shēng bái , kōng gǔ yì chuán shēng 。
shān wēng bào gāo biāo , jiè wèi xū gǔ míng 。
zhōng yǒu rú dài shuǐ , liú chū xīn yuán qīng 。
wǒ yù cóng zhī yóu , lín fēng zhuó chén yīng 。

虚谷

—— 張煒

虚室既生白,空谷亦傳聲。
山翁抱高標,借爲虚谷名。
中有如带水,流出心源清。
我欲從之遊,臨風濯塵纓。

平仄仄平仄,○仄仄○平。
平平仄平○,仄平平仄平。
○仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,○平仄平平。

xū shì jì shēng bái , kōng gǔ yì chuán shēng 。
shān wēng bào gāo biāo , jiè wèi xū gǔ míng 。
zhōng yǒu rú dài shuǐ , liú chū xīn yuán qīng 。
wǒ yù cóng zhī yóu , lín fēng zhuó chén yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

虚室里一片洁白,空谷间传来回声。山翁抱着高标杖,以借作虚谷之名。其中有一条像带子般的水,流淌出清澈的心灵源泉。我想要跟随它一起游走,站在风中洗涤尘埃之缨。
总结:全文:这段古文描述了虚室和空谷的景色,以及山翁拿着高标杖并借此为虚谷命名的情景。文中提到虚谷中有一条清澈的水流,可以洗涤人心的尘埃。作者表达了对这样清幽景致的向往,希望能够沿着这样的环境去游玩和净化心灵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张炜介绍:🔈

张炜(一○九四~?),字子昭,杭(今浙江杭州)人(《江湖後集》卷一○)。而《绍兴十八年同年小录》作张伟,字书言,本贯秀州华亭(今上海松江),高宗绍兴十八年(一一四八)进士,时年五十四。仕历不详。《江湖後集》收有《芝田小诗》一卷。 张炜诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,校以清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗着·芝田小诗》(简称光绪本)。与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

张炜的诗:

相关诗词:

谷林亭 (gǔ lín tíng)

朝代:宋    作者: 黄裳

竹也中虚谷也虚,两虚相得闹中无。
月来风动时尤好,那更高人也自如。

平仄仄平仄,○仄仄○平。
平平仄平○,仄平平仄平。
○仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,○平仄平平。

赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其二 (fù xū gǔ huáng zǐ yǔ suǒ cáng wú shān xī mò lán sān zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

虚谷兮明阳,纷百草兮树千章。
馨香兮自将,兰之有兮何蕙茝之敢芳。

平仄仄平仄,○仄仄○平。
平平仄平○,仄平平仄平。
○仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,○平仄平平。

赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其一 (fù xū gǔ huáng zǐ yǔ suǒ cáng wú shān xī mò lán sān zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈着

虚谷兮委蛇,云英英兮日迟迟。
繁阴兮土滋,兰之生兮彼桃李其安知。

平仄仄平仄,○仄仄○平。
平平仄平○,仄平平仄平。
○仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,○平仄平平。

赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其三 (fù xū gǔ huáng zǐ yǔ suǒ cáng wú shān xī mò lán sān zhāng qí sān)

朝代:宋    作者: 陈着

虚谷兮泬寥,霜雪降兮风萧萧。
荣华兮飘摇,兰之全兮清寂寂而弥高。

平仄仄平仄,○仄仄○平。
平平仄平○,仄平平仄平。
○仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,○平仄平平。

冷翠谷口占 其二 (lěng cuì gǔ kǒu zhàn qí èr)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

谷深谁吟诗,吟惹白猿听。
万景虚空生,风微涧光定。

平仄仄平仄,○仄仄○平。
平平仄平○,仄平平仄平。
○仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,○平仄平平。

刘宗元索余赋愚谷古人以愚自命及命人者多矣余不暇辨姑以二绝言愚之理云 其二 (liú zōng yuán suǒ yú fù yú gǔ gǔ rén yǐ yú zì mìng jí mìng rén zhě duō yǐ yú bù xiá biàn gū yǐ èr jué yán yú zhī lǐ yún qí èr)

朝代:宋    作者: 彭龟年

命谷为愚谷曰愚,人心难似谷心虚。
夫君若踏归愚路,坐断人间毁与誉。

平仄仄平仄,○仄仄○平。
平平仄平○,仄平平仄平。
○仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,○平仄平平。

空谷 (kōng gǔ)

朝代:宋    作者: 释了演

谷空空谷谷空空,空谷全超万象中。
流水落花浑不见,清风明月却相容。

平仄仄平仄,○仄仄○平。
平平仄平○,仄平平仄平。
○仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,○平仄平平。

题宏老空谷 (tí hóng lǎo kōng gǔ)

朝代:宋    作者: 楼钥

君看空谷自然空,声有洪纤应则同。
正为中虚声自应,莫将应处做神通。

平仄仄平仄,○仄仄○平。
平平仄平○,仄平平仄平。
○仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,○平仄平平。

谷雨 (gǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 朱槔

大点纷林际,虚檐写梦中。
明朝知谷雨,无策禁花风。
石渚收机巧,烟蓑建事功。
越禽牢闭口,吾道寄天公。

平仄仄平仄,○仄仄○平。
平平仄平○,仄平平仄平。
○仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,○平仄平平。

句 其一○ (jù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 姚孝锡

谷虚繁地籁,境寂散天香。

平仄仄平仄,○仄仄○平。
平平仄平○,仄平平仄平。
○仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,○平仄平平。