tí xiè gèn zhāi guì shān
题谢艮斋桂山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

懒曳星辰履,归休背郭堂。
诗成时走笔,客至即行觞。
百本山椒树,三秋月窟秋。
即之清可掬,人亦似幽芳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lǎn yè xīng chén lǚ , guī xiū bèi guō táng 。
shī chéng shí zǒu bǐ , kè zhì jí xíng shāng 。
bǎi běn shān jiāo shù , sān qiū yuè kū qiū 。
jí zhī qīng kě jū , rén yì sì yōu fāng 。

題謝艮齋桂山

—— 王炎

懶曳星辰履,歸休背郭堂。
詩成時走筆,客至即行觴。
百本山椒樹,三秋月窟秋。
即之清可掬,人亦似幽芳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lǎn yè xīng chén lǚ , guī xiū bèi guō táng 。
shī chéng shí zǒu bǐ , kè zhì jí xíng shāng 。
bǎi běn shān jiāo shù , sān qiū yuè kū qiū 。
jí zhī qīng kě jū , rén yì sì yōu fāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

懒慢地踏着星辰的脚印,我穿着舒适的鞋履,回家休息在郭堂之中。
当我完成了这首诗篇时,我放下了笔,迎接客人来临,我们共举酒杯庆贺。
山间百本山椒树郁郁葱葱,三秋时节,月亮藏身其中,宛如一个隐秘的秋窟。
月华如水,清澈可掬,人的心境也像这幽雅的芳香,不可捉摸。
全诗表达了诗人随性自在、恬淡闲适的生活态度,以及对山水自然和月夜之美的赞美。诗人善于以简练的语言,展现出大自然与人的心灵相通的意境,使人感受到一种深远的意境。同时,诗中的“星辰”、“郭堂”、“笔”、“行觞”、“山椒树”、“秋月”等意象,巧妙地点缀着全篇,增添了诗歌的意境和情感色彩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

题谢艮斋画笥四首 其四 (tí xiè gèn zhāi huà sì sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王炎

玉轴锦囊无此景,何年天巧出丹青。
艮斋收得供诗眼,胜看鸾台十二屏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题刘子远春风堂 (tí liú zǐ yuǎn chūn fēng táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

艮斋先生门下士,寒星向晓今余几。
春风堂上刘更生,十年桂山问奇字。
艮斋正派谁真传,更生得髓仍得肝。
春风卷着两袖里,放出抟扶天地间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题谢昌国桂山堂 (tí xiè chāng guó guì shān táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

艮斋引袖出明光,归卧西江一草堂。
种满山中浑是桂,怪来月窟更无香。
九秋金粟供朝饭,三径黄花并夕粮。
履上星辰冠上豸,一时脱却濯沧浪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

简艮斋 其二 (jiǎn gèn zhāi qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

得古濂溪派,惟今谢艮斋。
冥搜穷骨髓,燕坐黜形骸。
晚景登乌府,秋风立玉阶。
狐狸无暇问,阊阖莫空排。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题分宜李少度燕谷 (tí fēn yí lǐ shǎo dù yàn gǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

君不见向来吹律谈天衍,能令寒谷回春暖。
君不见祗今桂山谢艮斋,能回燕谷为春台。
谪仙耳孙有仙骨,家传谪仙好风月。
斸开别墅一谷中,管领春光醉烟雪。
艮斋作记印此山,山与主人千载传。
谷中花柳莫放过,乞取风月三千篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题谢艮斋画笥四首 其二 (tí xiè gèn zhāi huà sì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王炎

万点青山一曲溪,门阑疑是辟尘犀。
笔端更有诗中画,细细冥搜为品题。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题谢艮斋画笥四首 其一 (tí xiè gèn zhāi huà sì sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

团蒲曲几自支颐,领略江山入座隅。
若使右丞知此画,定当阁笔辋川图。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

用谢艮斋韵题欧阳长老墨梅 其二 (yòng xiè gèn zhāi yùn tí ōu yáng zhǎng lǎo mò méi qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

屏灯红灼烁,窗月正黄昏。
印出横斜影,分明竹外村。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

用谢艮斋韵题欧阳长老墨梅 其一 (yòng xiè gèn zhāi yùn tí ōu yáng zhǎng lǎo mò méi qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

误墨虽藏白,飞埃欲敛昏。
谁将草玄手,着意写前村。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

用谢艮斋韵题欧阳长老墨梅 其三 (yòng xiè gèn zhāi yùn tí ōu yáng zhǎng lǎo mò méi qí sān)

朝代:宋    作者: 袁说友

溪藤横翠约,老眼颇眵昏。
唤入凌烟後,江村不是村。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。