tí liú zǐ yuǎn chūn fēng táng
题刘子远春风堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

艮斋先生门下士，寒星向晓今余几。
春风堂上刘更生，十年桂山问奇字。
艮斋正派谁真传，更生得髓仍得肝。
春风卷着两袖里，放出抟扶天地间。

仄平平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平○平，仄平仄平仄平仄。
仄平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄○。

gèn zhāi xiān shēng mén xià shì ， hán xīng xiàng xiǎo jīn yú jǐ 。
chūn fēng táng shàng liú gēng shēng ， shí nián guì shān wèn qí zì 。
gèn zhāi zhèng pài shuí zhēn chuán ， gēng shēng dé suǐ réng dé gān 。
chūn fēng juàn zhe liǎng xiù lǐ ， fàng chū tuán fú tiān dì jiān 。

題劉子遠春風堂

—— 楊萬里

艮齋先生門下士，寒星向曉今餘幾。
春風堂上劉更生，十年桂山問奇字。
艮齋正派誰真傳，更生得髓仍得肝。
春風卷著兩袖裏，放出摶扶天地間。

仄平平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平○平，仄平仄平仄平仄。
仄平○仄平平○，○平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

艮斋先生门下的学生，我是寒冷的星辰，在黎明时分还有多少时间呢？
春风吹拂着刘更生的屋上，他已经十年来在桂山上寻求奇异的字句。
艮斋的教诲真传是给谁的呢？刘更生通过不断钻研，领悟到了其中的精髓和奥秘。
春风卷着他宽大的袖子，在天地间释放出强大的力量。
全诗简要总结：诗中描述了一个叫刘更生的学生在艮斋先生门下学习，他十年来一直在桂山探寻奇特的字句。最终，刘更生通过刻苦钻研获得了艮斋传授的真传，并且在春风中展现出非凡的才华。诗人以简洁明了的语言表达了学子的努力和取得的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>