tí fēn yí lǐ shǎo dù yàn gǔ
题分宜李少度燕谷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

君不见向来吹律谈天衍，能令寒谷回春暖。
君不见祗今桂山谢艮斋，能回燕谷为春台。
谪仙耳孙有仙骨，家传谪仙好风月。
斸开别墅一谷中，管领春光醉烟雪。
艮斋作记印此山，山与主人千载传。
谷中花柳莫放过，乞取风月三千篇。

平仄仄仄平○仄平平仄，平仄平仄○平仄。
平仄仄平平仄平仄仄平，平○○仄平平平。
仄平仄平仄平仄，平○仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄平平仄○。
仄○平仄仄仄○，仄仄平仄○平平。

jūn bù jiàn xiàng lái chuī lǜ tán tiān yǎn ， néng lìng hán gǔ huí chūn nuǎn 。
jūn bù jiàn zhī jīn guì shān xiè gèn zhāi ， néng huí yàn gǔ wèi chūn tái 。
zhé xiān ěr sūn yǒu xiān gǔ ， jiā chuán zhé xiān hǎo fēng yuè 。
zhú kāi bié shù yī gǔ zhōng ， guǎn lǐng chūn guāng zuì yān xuě 。
gèn zhāi zuò jì yìn cǐ shān ， shān yǔ zhǔ rén qiān zǎi chuán 。
gǔ zhōng huā liǔ mò fàng guò ， qǐ qǔ fēng yuè sān qiān piān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

你是否注意到，以往那些吹奏乐曲、谈天论地的人，能够使寒谷回春暖和。
你是否见到了桂山上那座名为谢艮斋的地方，它能让燕谷变成春天的台地。
传说谪仙的耳孙拥有仙人的气质，世代相传谪仙一族喜爱风月之事。
在山谷中建造别墅，轻轻斩开，领略春光，陶醉于烟雪之中。
谢艮斋在这山上刻下纪念印章，山与主人的名字传承千载。
山谷间花草柳树皆别具韵味，求取风月的三千篇佳作。
全诗主题为美景与仙人之居，通过描述吹律谈天的能人，与神秘的谪仙之人所享受的优雅生活。其中谢艮斋是一个象征性的名字，代表了这些美景与仙人居住的地方。全诗以清新淡雅的风格，展现了大自然的美丽和仙人的风采，强调了风月之趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>