tí xiāo shān zhī yuán sì mén
题萧山只园寺门 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 潘阆 (pān láng)

门掩多年生绿苔,想师心地似寒灰。
劳心扰扰休来此,我是闲人尚不开。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mén yǎn duō nián shēng lǜ tái , xiǎng shī xīn dì sì hán huī 。
láo xīn rǎo rǎo xiū lái cǐ , wǒ shì xián rén shàng bù kāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
门已经闭上多年了,上面长满了绿色的苔藓,仿佛师傅的心地也像寒灰一样冷漠。我费尽心思地打扰着,却只是来到这里休息,我只是一个无所事事的人,仍未开启真正的道路。

《题萧山只园寺门》这首诗表现了诗人潘阆游览一座荒废的园寺的情景,通过细致的描写,展现了一种静谧、幽寂的境界。
诗中的“门掩多年生绿苔”一句,描绘了园寺门久未有人光顾,门上覆盖了厚厚的绿苔,这一景象映衬出了岁月的沧桑和寂静。而“想师心地似寒灰”则点明了这个园寺曾经是一位高僧修行的地方,但如今已经冷落荒废,僧人的心境也如同寒灰一般冷寂。
接着诗人写道“劳心扰扰休来此,我是闲人尚不开”,表达了诗人自己的心境。他在忙碌之际来到这里,但发现这里的幽静不适合他这个闲散之人,于是“不开”即不在这里停留,暗示了他对于宁静的向往和对于现实的疏离。
整首诗通过对园寺的描写,展现出了岁月的变迁,以及人心与自然环境的交融。同时,诗中的标签可以是“咏物”和“写景”,因为诗人通过描写寺门、绿苔等物象,表达了自己的情感和心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍:🔈

潘阆(?~一○○九),字梦空(影印《诗渊》册一页四○九),自号逍遥子(《青箱杂记》卷六),大名(今属河北)人,一说广陵(今江苏扬州)人(《直斋书录解题》卷二○)。居钱塘(今浙江杭州)。太宗至道元年(九九五)召对,赐进士及第,爲国子四门助教。真宗时,爲滁州参军。大中祥符二年,卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。 潘阆诗,以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、苏州市图书馆藏清钞本,参校清陈焯《宋元诗会》(简称诗会)。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首,编爲第二卷。 查看更多>>

潘阆的诗:

潘阆的词:

  • 酒泉子

    长忆钱塘,不是人寰是天上。万家掩映翠...

  • 酒泉子

    长忆钱塘,临水傍山三百寺。僧房携杖遍...

  • 酒泉子

    长忆西湖,湖上春来无限景。吴姬个个是...

  • 酒泉子

    长忆西湖,尽日凭阑楼上望。三三两两钓...

  • 酒泉子

    长忆孤山,山在湖心如黛簇。僧房四面向...

  • 酒泉子

    长忆西山,灵隐寺前三竺後。冷泉亭上旧...

  • 酒泉子

    长忆高峰,峰上塔高尘世外。昔年独上最...

  • 酒泉子

    长忆吴山,山上森森吴相庙。庙前江水怒...

  • 酒泉子

    长忆龙山,日月宫中谁得到。宫中旦暮听...

  • 酒泉子

    长忆观潮,满郭人争江上望。来疑沧海尽...

  • 潘阆宋词全集>>

相关诗词:

奉先寺 (fèng xiān sì)

朝代:宋    作者: 张耒

定知生不出长门,禾黍萧萧寺後村。
松柏城南万丘冢,伤心最说内人园。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寿昌寺碧溪轩 (shòu chāng sì bì xī xuān)

朝代:宋    作者: 陈绎

萧疏华薄隠山村,清浅浮桁带郭门。
竹倚栏杆水边寺,兴来题作碧溪轩。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题横山陶弘景书堂寺 (tí héng shān táo hóng jǐng shū táng sì)

朝代:宋    作者: 郭祥正

先生烧丹骑竹马,情恋萧公碧城下。
故物无余只五泉,亦有松风伴潇洒。
谁来洗耳复洗心,寥寥千载闻遗音。
寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

天衣故寺 (tiān yī gù sì)

朝代:宋    作者: 宗莹

园庙深关春寂寂,雨杉风桧翠萧萧。
山中旧事无人说,碎叠唐碑补石桥。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题郴阳道中一古寺壁二绝 其一 (tí chēn yáng dào zhōng yī gǔ sì bì èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 秦观

门掩荒寒僧未归,萧萧庭菊两三枝。
行人到此无肠断,问尔黄花知不知。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送权师谒蒋山华藏二长老 (sòng quán shī yè jiǎng shān huá cáng èr zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 韩驹

只园寺里长连榻,衲被蒙头坐五年。
忽忆山中有尊宿,欲来言下觅真诠。
萧萧野店云生鉢,渺渺江津月入船。
一段孤湖千里去,不知何事苦参禅。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子隠堂为萧寺题 (zǐ yǐn táng wèi xiāo sì tí)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

东城萧寺荒烟内,底事旌旗与客来。
六代豪华归茂草,少年风节有高台。
门前好鸟鸣佳木,径里闲僧扫绿苔。
强为登临一怀古,懦夫芜句两非才。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题西门外筰桥下观音院 (tí xī mén wài zuó qiáo xià guān yīn yuàn)

朝代:宋    作者: 仲昂

雨砌风亭长绿苔,壁间题字半尘埃。
城南萧寺无人迹,几度曾因送客来。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雍熙中植桐于萧寺壬辰登科後告老来寺留题 (yōng xī zhōng zhí tóng yú xiāo sì rén chén dēng kē hòu gào lǎo lái sì liú tí)

朝代:宋    作者: 张士逊

桐枝手植有桐孙,二纪重来愧此身。
三匹衣鱼联贵仕,十洲轩冕接清尘。
耕桑虽喜多新陇,耆艾堪嗟少故人。
萧寺前题粉壁在,又书丁巳对壬辰。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题梓州牛头寺 (tí zǐ zhōu niú tóu sì)

朝代:唐    作者: 柳公绰

一出西城第二桥,两边山木晚萧萧。
井花净洗行人耳,留听溪声入夜潮。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。