tí wú yú chǔ shì shū zhāi
题无余处士书斋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

闲地从莎藓，谁人爱此心。
琴棋怀客远，风雪闭门深。
枕外江滩响，窗西树石阴。
他年衡岳寺，为我一相寻。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xián dì cóng shā xiǎn ， shuí rén ài cǐ xīn 。
qín qí huái kè yuǎn ， fēng xuě bì mén shēn 。
zhěn wài jiāng tān xiǎng ， chuāng xī shù shí yīn 。
tā nián héng yuè sì ， wèi wǒ yī xiāng xún 。

題無余處士書齋

—— 齊己

閑地從莎蘚，誰人愛此心。
琴棋懷客遠，風雪閉門深。
枕外江灘響，窗西樹石陰。
他年衡嶽寺，爲我一相尋。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲暇时漫步在莎草覆盖的地面上，有谁能够理解我这颗心的喜爱之情呢。
心中怀揣着琴棋书画，思念着远方的朋友，风雪阻隔了我们的相见。我只能在深深的门户之中沉思默坐。
枕边外传来江滩的潺潺水声，窗户外的树木投下阴影，石头也隐匿其中。
也许在未来的某个时刻，我会前往衡岳寺，期待着与我的知音再度相聚。

全诗概括：诗人身处闲暇之地，渴望得到他人的理解和赏识。他思念远方的友人，但受到风雪的阻碍无法相见，只能默默地闭门沉思。诗中描绘了江滩的声音和窗外的景象，以及对未来与知音重逢的期待。

赏析：:
这首诗《题无余处士书斋》由唐代诗人齐己创作，表达了诗人内心深处的宁静和恬淡之情。诗人以简洁的语言，勾画出一幅寂静宁和的画面。
首句"闲地从莎藓，谁人爱此心。"表现出诗人所在的地方宁静而闲适，莎藓点缀其间，反映出一种清幽之美。诗人自问，有谁能够像他一样热爱这样的心境呢？
接下来的两句"琴棋怀客远，风雪闭门深。"表现了诗人对琴棋和友人的思念，与外界疏远的意愿。风雪封闭的门，象征了一种遁世的态度，将外界的繁杂拒之门外。
第三句"枕外江滩响，窗西树石阴。"通过声音和景物的描写，让读者感受到诗人居所的环境。江水潺潺，树木掩映，窗外的景色仿佛是诗人心灵的倒影。
最后两句"他年衡岳寺，为我一相寻。"表达了诗人对未来的期许，希望在某个时刻能够去衡岳寺寻找心中的那份宁静和安宁。
标签:
抒情、山水、遁世、期望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>