shū zhāi xì tí
书斋戏题 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈必复 (chén bì fù)

数檐隙地葺幽斋,小作轩窗傍竹开。
行蚁上缘风折笋,饥鸦争啄雨残梅。
闭门惟有读书乐,爱客苦无佳士来。
最忆西湖柳阴底,扁舟欲去尚徘徊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

shù yán xì dì qì yōu zhāi , xiǎo zuò xuān chuāng bàng zhú kāi 。
xíng yǐ shàng yuán fēng zhé sǔn , jī yā zhēng zhuó yǔ cán méi 。
bì mén wéi yǒu dú shū lè , ài kè kǔ wú jiā shì lái 。
zuì yì xī hú liǔ yīn dǐ , piān zhōu yù qù shàng pái huái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

数檐隙地修葺幽斋,只为小楼窗旁的竹子生长得更茂盛。
行走的蚂蚁顺着风而上,折断了嫩笋;饥饿的乌鸦争相啄食雨中残存的梅花。
闭门静静地只有读书为乐,渴望客人却未见佳士前来相伴。
我最怀念西湖上那柳树的荫凉之处,在扁舟即将启程的时候,仍徘徊不决。

总结:

诗人以幽斋小楼为背景,描绘了一幅静谧清幽的画面。通过描绘檐隙修葺、竹子茂盛、行蚁折笋、饥鸦啄梅等景象,表现了生命的活力与自然界的相互作用。诗人闭门读书,享受孤独宁静,却渴望友人的陪伴。最后,表达了诗人对西湖柳树荫凉之地的怀恋,以及在离开之际的踌躇不决之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈必复介绍:🔈

陈必复,字无咎,号药房,长乐(今属福建)人。宁宗嘉定间居封禺山中,结屋爲药房吟所。理宗淳佑十年(一二五○)进士(《江湖後集》卷二三)。十一年爲林尚仁《端隠吟稿》作序。着作已佚,仅《南宋六十家小集》中存《山居存稿》一卷。事见《南宋六十家小集·端隠吟稿》序。 陈必复诗,据汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》及影印文渊阁《四库全书·江湖後集》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

陈必复的诗:

相关诗词:

予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其一 (yǔ cóng yuán dé dì jiè dào xī láng shū zhāi cháo xī qí jiān jīn èr nián yǐ xì tí zuò bìng sēng liáo qiě fù sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

虽有图书伴寂寥,不妨题作病僧寮。
蒲团竹椅南窗下,一炷炉香百念消。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

郡斋戏句 其三 (jùn zhāi xì jù qí sān)

朝代:宋    作者: 晁说之

雪中猎户来呈虎,月下田夫走献麛。
讳道山成应不得,关东谁肯有书题。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

存目 其一五 (cún mù qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:戏书首句:五言七言正儿戏。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

山斋戏书绝句二首 其一 (shān zhāi xì shū jué jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

密脾未满蜂采花,麦垅已深鸠唤雨。
正是山斋睡足时,不觉花间日亭午。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

寄题洪州华林胡氏书斋 (jì tí hóng zhōu huá lín hú shì shū zhāi)

朝代:宋    作者: 魏野

江僧昨日到茅斋,曾向华林挂锡来。
因说胡家宗族盛,御书楼对义门台。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

英上人手录冷斋为示戏书其尾 (yīng shàng rén shǒu lù lěng zhāi wèi shì xì shū qí wěi)

朝代:宋    作者: 释德洪

五鼎八珍非我事,曲眉清倡乞人争。
一帙冷斋夜深话,青灯相对听秋声。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

咏志 抒怀

留题授上人曲肱斋 (liú tí shòu shàng rén qū gōng zhāi)

朝代:宋    作者: 蔡向

莫笑此斋小,曲肱聊度年。
玉楼容十二,世界纳三千。
亦可罗尊俎,何妨散简编。
戏余留岁月,墙远不能前。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题刘奉礼书斋 (tí liú fèng lǐ shū zhāi)

朝代:宋    作者: 胡宿

人尚西斋学,家承北第荣。
锦囊添句重,蟾滴试毫轻。
底法成新构,开书泣旧楹。
丹山消息断,喜见凤雏声。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

柳下书斋 (liǔ xià shū zhāi)

朝代:宋    作者: 赵师秀

转曲认幽栖,斋名壁上题。
柳遮船步水,草出瓦沟泥。
养静抛书册,销闲倚杖藜。
谁知凤城外,宛是武陵溪。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题沈少府书斋 (tí shěn shào fǔ shū zhāi)

朝代:唐    作者: 皎然

不下南昌县,书斋每日闲。
野花当砌落,溪鸟遂人还。
有兴常临水,无时不见山。
千峰数可尽,不出小窗间。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。