首页 > 全唐诗 > 留题李侍御书斋

liú tí lǐ shì yù shū zhāi
 留题李侍御书斋 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

曾话平生志，书斋几见留。
道孤心易感，恩重力难酬。
独立千峰晚，频来一叶秋。
鸡鸣应有处，不学泪空流。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

céng huà píng shēng zhì ， shū zhāi jǐ jiàn liú 。
dào gū xīn yì gǎn ， ēn chóng lì nán chóu 。
dú lì qiān fēng wǎn ， pín lái yī yè qiū 。
jī míng yīng yǒu chù ， bù xué lèi kōng liú 。

鸡

留題李侍御書齋

—— 杜牧

曾話平生志，書齋幾見留。
道孤心易感，恩重力難酬。
獨立千峰晚，頻來一葉秋。
雞鳴應有處，不學淚空流。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

céng huà píng shēng zhì ， shū zhāi jǐ jiàn liú 。
dào gū xīn yì gǎn ， ēn chóng lì nán chóu 。
dú lì qiān fēng wǎn ， pín lái yī yè qiū 。
jī míng yīng yǒu chù ， bù xué lèi kōng liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曾经谈论过一生的志向，书斋里多次停留。
孤独之心易受触动，重情之恩难以回报。
独自立于千峰之巅，晚霞频频染上秋叶。
鸡鸣声应该有它的归宿，不应该学习流泪无果。

赏析：: 杜牧的《留题李侍御书斋》表达了作者对友情和情感的深切思考。全诗以李侍御的书斋为背景，通过书斋的寂静与杜牧的孤独来反映出人生的坎坷和感慨。
首句"曾话平生志，书斋几见留"表现出李侍御曾经和杜牧畅谈人生志向，书斋多次有他的留影，暗示了友情的深厚和珍贵。接着，"道孤心易感，恩重力难酬"暗示了友情的珍贵，但也表达出在世间追求志向和感受恩情的过程中，心灵孤独和力量不足的无奈。
第三句"独立千峰晚，频来一叶秋"运用自然景物，描绘了孤独的杜牧常在黄昏时分独自思索，而朋友李侍御却如秋叶般频繁地留影。这一对比强化了杜牧内心的孤独感。
最后一句"鸡鸣应有处，不学泪空流"表达了杜牧对友情的向往，但他也认识到自己不能一直依赖别人，应当自立，不去学鸡一样只会流泪。
标签: 友情、孤独、人生感慨、自立。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《留题李侍御书斋》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：