tí wǔ huā shān dà shī yí jū
题舞花山大师遗居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈羽 (chén yǔ)

西过流沙归路长,一生遗迹在东方。
空堂寂寞闭灯影,风动四山松柏香。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

xī guò liú shā guī lù cháng , yī shēng yí jì zài dōng fāng 。
kōng táng jì mò bì dēng yǐng , fēng dòng sì shān sōng bǎi xiāng 。

題舞花山大師遺居

—— 陳羽

西過流沙歸路長,一生遺迹在東方。
空堂寂寞閉燈影,風動四山松柏香。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

xī guò liú shā guī lù cháng , yī shēng yí jì zài dōng fāng 。
kōng táng jì mò bì dēng yǐng , fēng dòng sì shān sōng bǎi xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西过流沙归路漫长,一生的足迹遗留在东方。
孤寂的空堂中,闭上灯影,寂然无声。风吹拂四周的山峦,松柏的香气弥漫。



总结:

诗人描述了自己西行穿越漫长流沙后的归途,表达了一生奔波的经历。他的足迹留在东方,而此刻他孤独地回到空荡的房间,熄灭灯火,静静地感受着四周山峦间松柏的香气。这首诗抒发了诗人对时光流转、生活经历的感慨,以及对寂静与自然的体悟。

赏析:
这首诗《题舞花山大师遗居》由陈羽创作,表达了对一位大师的敬仰和对遗居的感慨。以下是赏析:
诗人以“西过流沙归路长”开篇,描述了一位大师的漫长人生归宿在东方。这句话昭示了大师一生的坎坷和辛苦,也暗示了他的远行之路。
接着诗人写道“一生遗迹在东方”,表达了大师的一生都奉献给了东方,留下了丰富的遗产和传承。这句话中的“遗迹”强调了大师的成就和贡献。
在第三句“空堂寂寞闭灯影”,诗人描写了大师的居所,空旷寂寞,没有人声,闭上灯光,令人感受到一种宁静和寂寥的氛围。这也反映了大师的超然和冥想的生活方式。
最后一句“风动四山松柏香”则展现了大师遗居的自然环境。四周的山林松柏,风吹拂着,带来了清新的松柏香气,增添了诗意和宁静的氛围。
总的来说,这首诗通过对大师遗居的描写,表达了诗人对大师的崇敬,以及大师留下的丰富遗产和宁静的生活方式。整首诗意境深远,语言简练,富有意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈羽介绍:🔈

陈羽,江东人。登贞元进士第,历官乐宫尉佐。诗一卷。 查看更多>>

陈羽的诗:

相关诗词:

大社观献捷诗 (dà shè guān xiàn jié shī)

朝代:唐    作者: 白居易

淮海妖氛灭,乾坤嘉气通。
班师郊社内,操袂凯歌中。
庙算无遗策,天兵不战功。
小臣同鸟兽,率舞向皇风。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

题开元天宝遗事四首 其二 (tí kāi yuán tiān bǎo yí shì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

谢蛮舞袖贵妃弦,秦国如花虢国妍。
不赏缠头三百万,阿姨何处费金钱。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

题照禅师道场 (tí zhào chán shī dào chǎng)

朝代:宋    作者: 赵孟坚

重到招提十七年,吟题墨色又成嫣。
蟠虯老桧枝垂舞,像刻前碑石载鎸。
留赋纵然常满壁,玄机竟莫悟枯禅。
道场法子丛居盛,奚复芦花施钓船。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

题陈处士山居 (tí chén chǔ shì shān jū)

朝代:唐    作者: 李咸用

莲遶闲停柳遶池,蝉吟暮色一枝枝。
未逢皇泽搜遗逸,赢得青山避乱离。
花圃春风邀客醉,茅檐秋雨对僧碁。
樵童牧竖劳相问,岩穴从来出帝师。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

送翁拾遗 (sòng wēng shí yí)

朝代:唐    作者: 黄滔

还家俄赴阙,别思肯凄凄。
山坐轺车看,诗持谏笔题。
天开中国大,地设四维低。
拜舞吾君後,青云更有梯。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

题嘉佑院东轩 (tí jiā yòu yuàn dōng xuān)

朝代:宋    作者: 林师蒧

到处已无花可吹,东风犹自舞残枝。
山僧只解关门睡,春去春来总不知。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

题乐天居士诗集後时谪居庐山 (tí lè tiān jū shì shī jí hòu shí zhé jū lú shān)

朝代:宋    作者: 汪大猷

居士当年谪九江,高怀往往寓篇章。
多言世上风波恶,不似闲中气味长。
千载声名虽莫及,一时踪迹偶相望。
若容俗驾追遗矩,待看南山结草堂。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

奉赠芝师参总禅师 (fèng zèng zhī shī cān zǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

欲识东林路,匡庐第一山。
昔人开胜地,大士启禅关。
鹫岭不遗法,虎谿谁敢攀。
因师访消息,为寄九峰间。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

赞颂 宗教

枫桥寺 (fēng qiáo sì)

朝代:宋    作者: 程师孟

门对云山画不如,师今一念六年居。
迩来寺好尤潇洒,张继留题内翰书。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

留题东屯诗四首 其一 (liú tí dōng tún shī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李壁

千载风流表出师,帅龙山寺已题诗。
两贤心迹元无异,更谒东屯老拾遗。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

动物