tí wáng wéi jiāng xíng chū xuě huà
题王维江行初雪画 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡确 (cài què) 。

吴儿龟手网寒川，急雪鸣蓑浪拍船。
青弋渡头曾卧看，令人却忆十年前。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wú ér guī shǒu wǎng hán chuān ， jí xuě míng suō làng pāi chuán 。
qīng yì dù tóu céng wò kàn ， lìng rén què yì shí nián qián 。

写景怀古

題王維江行初雪畫

—— 蔡確

吳兒龜手網寒川，急雪鳴蓑浪拍船。
青弋渡頭曾臥看，令人卻憶十年前。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wú ér guī shǒu wǎng hán chuān ， jí xuě míng suō làng pāi chuán 。
qīng yì dù tóu céng wò kàn ， lìng rén què yì shí nián qián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴儿龟手拿着渔网站在寒冷的川流中，急速的雪花落下，他身着蓑衣，船在波浪中拍打。在青弋渡头，曾经躺下观赏，让人回忆起十年前的往事。

全文

总结：

这句古文描述了一个名为吴儿的人站在寒冷的川流中用手拿着渔网，同时周围飘扬着急速的雪花。他身着蓑衣，坐在一艘船上，船在波浪中拍打。他曾在青弋渡头躺下观赏景色，这让人们回忆起十年前的往事。

赏析：这首诗以写雪景为主题，通过生动的画面描绘了江行初雪的景象。诗人以巧妙的笔法，勾勒出江面上飞雪纷飞、浪花拍船的场景，令人感受到大自然的磅礴和壮美。诗中的青弋渡头，是诗人曾经停泊休息的地方，现在回忆起来，依然让人心生感慨，勾起十年前的往事。整首诗意境深远，表达了诗人对自然景色的赞美，同时也蕴含了对时光流逝、岁月易逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡确介绍：🔈

蔡确（一○三七～一○九三），字持正，泉州晋江（今福建泉州）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士（清乾隆《泉州府志》卷二三），调邠州司理参军。神宗熙宁四年（一○七一），权监察御史里行（《续资治通鉴长编》卷二二六。擢知制诰、知谏院。元丰元年（一○七八），爲御史中丞。二年，爲参知政事（同上书卷二八九、二九八）。五年，迁尚书右仆射兼中书侍郎。八年，守尚书左仆射兼门下侍郎（同上书卷三五六）。哲宗元佑元年（一○八六），罢爲观文殿学士、知陈州，徙安州、邓州。累贬英州别驾、新州安置。八年，卒於贬所（《名臣碑传琬琰集下》卷一八《蔡忠怀公确传》），年五十七。绍圣二年（一○九五），赠太师，谥忠怀。《宋史》卷四七一入《奸... 查看更多>>