首页 > 发现 > 全宋诗 > 清明日赴玉津园宴

qīng míng rì fù yù jīn yuán yàn
 清明日赴玉津园宴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡确 (cài què) 。

春风盎盎水溅溅，南苑清明雨後天。
门外游人听玉管，席间使者劝金船。
定须归路烧红烛，还有新诗上采牋。
旧老恋恩方燕喜，看花应不忆伊川。

平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn fēng àng àng shuǐ jiàn jiàn ， nán yuàn qīng míng yǔ hòu tiān 。
mén wài yóu rén tīng yù guǎn ， xí jiān shǐ zhě quàn jīn chuán 。
dìng xū guī lù shāo hóng zhú ， huán yǒu xīn shī shàng cǎi jiān 。
jiù lǎo liàn ēn fāng yàn xǐ ， kàn huā yìng bù yì yī chuān 。

清明日赴玉津園宴

—— 蔡確

春風盎盎水濺濺，南苑清明雨後天。
門外游人聽玉管，席間使者勸金船。
定須歸路燒紅燭，還有新詩上采牋。
舊老戀恩方燕喜，看花應不憶伊川。

平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn fēng àng àng shuǐ jiàn jiàn ， nán yuàn qīng míng yǔ hòu tiān 。
mén wài yóu rén tīng yù guǎn ， xí jiān shǐ zhě quàn jīn chuán 。
dìng xū guī lù shāo hóng zhú ， huán yǒu xīn shī shàng cǎi jiān 。
jiù lǎo liàn ēn fāng yàn xǐ ， kàn huā yìng bù yì yī chuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春风阵阵，水珠飞溅，南苑的清明时节，雨后天空晴朗。
门外游人倾听着悠扬的玉管乐声，席间使者劝酒送行，祝愿船舶平安启航。
定要回程时点亮红烛，再写新的诗篇，留念此行的美好回忆。
老朽们对恩情依依不舍，年轻人欣赏花朵的美景也许不会忆起他们曾经在伊川的青葱时光。

全文描述了春风拂面、南苑清明时节的美景，门外游人聆听玉管乐声、席间使者劝酒送行，以及归途中点燃红烛，继续赋诗等情景。老人依恋旧日恩情，年轻人欣赏花景却似乎忘记了过去在伊川的时光。

赏析：这首诗《清明日赴玉津园宴》是唐代著名文学家蔡确创作的，表达了春风拂面、清明时节的宴会场景，以及游人欢聚、文人雅集的情景。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以清明时节为背景，描写了一场宴会的盛景。诗中的春风盎盎、水溅溅的描写，生动地展现了春天的氛围，令人感受到和煦的阳光和清新的空气。南苑清明雨后的景象，更增添了一份清新和生机。
诗中的“门外游人听玉管”表明宴会场地外有游人聆听着音乐，使得整个场景更加热闹。而“席间使者劝金船”则暗示宴会上的宾客受到了盛情的款待，金船象征着富贵和奢华。
在诗的后半部分，诗人写到宴会结束后的归途，提到“定须归路烧红烛”，这句话意味着夜晚已经降临，宴会即将结束，人们需要点燃红烛回家。而“还有新诗上采牋”则表明宴会结束后，文人们可能还会创作新的诗歌，这种情景突显了文人雅集的特点。
最后两句“旧老恋恩方燕喜，看花应不忆伊川”，表达了宴会的欢乐和宾客之间的友情。旧老相聚，互相怀念着过去的情感，这是宴会的一种温馨和感人之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《清明日赴玉津园宴》的诗：

本文作者蔡确介绍：🔈

蔡确（一○三七～一○九三），字持正，泉州晋江（今福建泉州）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士（清乾隆《泉州府志》卷二三），调邠州司理参军。神宗熙宁四年（一○七一），权监察御史里行（《续资治通鉴长编》卷二二六。擢知制诰、知谏院。元丰元年（一○七八），爲御史中丞。二年，爲参知政事（同上书卷二八九、二九八）。五年，迁尚书右仆射兼中书侍郎。八年，守尚书左仆射兼门下侍郎（同上书卷三五六）。哲宗元佑元年（一○八六），罢爲观文殿学士、知陈州，徙安州、邓州。累贬英州别驾、新州安置。八年，卒於贬所（《名臣碑传琬琰集下》卷一八《蔡忠怀公确传》），年五十七。绍圣二年（一○九五），赠太师，谥忠怀。《宋史》卷四七一入《奸... 查看更多>>

蔡确的诗：

蔡确的词：

相关诗词：