dào shì ér
悼侍儿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡确 (cài què)

鹦鹉言犹在,琵琶事已非。
伤心瘴江水,同渡不同归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yīng wǔ yán yóu zài , pí pá shì yǐ fēi 。
shāng xīn zhàng jiāng shuǐ , tóng dù bù tóng guī 。

悼侍兒

—— 蔡確

鸚鵡言猶在,琵琶事已非。
傷心瘴江水,同渡不同歸。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yīng wǔ yán yóu zài , pí pá shì yǐ fēi 。
shāng xīn zhàng jiāng shuǐ , tóng dù bù tóng guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鹦鹉的话还在耳边回响,但弹琵琶的事已经不再存在。
伤心地在瘴江的水旁,我们虽然一同渡过江,但却分别回归。



总结:

这句古文通过比喻鹦鹉言和琵琶事,表达了人生的变迁和离别之感。鹦鹉言犹在,暗指往事还历历在目;琵琶事已非,指过去的事情已经不再存在。接着,描述了在瘴江边伤心地相遇,虽然一同渡过江,但最终还是要各自分别离去。整体表达了岁月流逝,人生变幻,人与人之间的离合悲欢。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡确介绍:🔈

蔡确(一○三七~一○九三),字持正,泉州晋江(今福建泉州)人。仁宗嘉佑四年(一○五九)进士(清乾隆《泉州府志》卷二三),调邠州司理参军。神宗熙宁四年(一○七一),权监察御史里行(《续资治通鉴长编》卷二二六。擢知制诰、知谏院。元丰元年(一○七八),爲御史中丞。二年,爲参知政事(同上书卷二八九、二九八)。五年,迁尚书右仆射兼中书侍郎。八年,守尚书左仆射兼门下侍郎(同上书卷三五六)。哲宗元佑元年(一○八六),罢爲观文殿学士、知陈州,徙安州、邓州。累贬英州别驾、新州安置。八年,卒於贬所(《名臣碑传琬琰集下》卷一八《蔡忠怀公确传》),年五十七。绍圣二年(一○九五),赠太师,谥忠怀。《宋史》卷四七一入《奸... 查看更多>>

蔡确的诗:

蔡确的词:

相关诗词:

为师宪兄悼侍儿倩倩 其一 (wèi shī xiàn xiōng dào shì ér qiàn qiàn qí yī)

朝代:宋    作者: 黄泳

兰质蕙心何所在,风魂云魄去难招。
子规叫断黄昏月,疑是佳人恨未消。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 怀念

为师宪兄悼侍儿倩倩 其二 (wèi shī xiàn xiōng dào shì ér qiàn qiàn qí èr)

朝代:宋    作者: 黄泳

含怨衔辛情脉脉,家人强遣试春衫。
也知不作坚牢玉,只向人间三十三。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 叙述

寄秦峡州三首峡州书尾悼侍儿之亡故篇末及之 其二 (jì qín xiá zhōu sān shǒu xiá zhōu shū wěi dào shì ér zhī wáng gù piān mò jí zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

峡城真在楚云间,闻说丰年讼亦闲。
獠洞无兵秋日永,满倾醽醁看青山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄秦峡州三首峡州书尾悼侍儿之亡故篇末及之 其一 (jì qín xiá zhōu sān shǒu xiá zhōu shū wěi dào shì ér zhī wáng gù piān mò jí zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

当年淮水未归时,紫塞天尘玉座知。
今日临边须老子,莫辞万里拥双麾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 咏怀

寄秦峡州三首峡州书尾悼侍儿之亡故篇末及之 其三 (jì qín xiá zhōu sān shǒu xiá zhōu shū wěi dào shì ér zhī wáng gù piān mò jí zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

断云飞在旧阳台,无复襄王梦里来。
十二峰前何处是,郡楼凝望想徘徊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

悼阿驹七首 其六 (dào ā jū qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

眼有玄花因悼亡,观书对客两茫洋。
情知泪是衰翁血,更为童乌滴数行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

悼灵隠性侍者 (dào líng yǐn xìng shì zhě)

朝代:宋    作者: 释云岫

三唤声中负不平,兴师百万欲干城。
谁知菡萏峰前路,削木书名有伏兵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

悼妓 (dào jì)

朝代:唐    作者: 崔涯

赤板桥西小竹篱,槿花还似去年时。
淡黄衫子浑无色,肠断丁香画雀儿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

悼猫儿 (dào māo ér)

朝代:宋    作者: 释云岫

亡却花奴似子同,三年伴我寂寥中。
有棺葬在青山脚,犹欠鎸碑树汝功。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

冽井 其二 (liè jǐng qí èr)

朝代:宋    作者: 王柏

冽彼井泉,莲华其号。
有美一人,於焉是蹈。
琴瑟既合,载言载笑。
父母不允,中心悼悼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。