首页 > 全宋诗 > 题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其一

tí wáng nèi hàn jiā lǐ bǎi shí huà tài yī gū shè tú èr shǒu qí yī
 题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

太一真人莲叶舟，脱巾露髪寒飕飀。
轻风为帆浪为檝，卧看玉宇浮中流。
中流荡漾翠绡舞，稳如龙骧万斛举。
不是峰头十丈花，世间那得莲如许。
龙眠画手老入神，尺素幻出真天人。
恍然坐我水仙府，苍烟万顷波粼粼。
玉堂学士今刘向，禁直迢嶤九天上。
不须对此融心神，会植青藜夜相访。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
○平平○○平仄，仄○仄仄平○平。
○平仄仄仄○仄，仄○平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○平仄○平平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄○仄。

tài yī zhēn rén lián yè zhōu ， tuō jīn lù fà hán sōu liú 。
qīng fēng wèi fān làng wèi jí ， wò kàn yù yǔ fú zhōng liú 。
zhōng liú dàng yàng cuì xiāo wǔ ， wěn rú lóng xiāng wàn hú jǔ 。
bú shì fēng tóu shí zhàng huā ， shì jiān nà dé lián rú xǔ 。
lóng mián huà shǒu lǎo rù shén ， chǐ sù huàn chū zhēn tiān rén 。
huǎng rán zuò wǒ shuǐ xiān fǔ ， cāng yān wàn qǐng bō lín lín 。
yù táng xué shì jīn liú xiàng ， jìn zhí tiáo yáo jiǔ tiān shàng 。
bù xū duì cǐ róng xīn shén ， huì zhí qīng lí yè xiāng fǎng 。

动物 龙

題王內翰家李伯時畫太一姑射圖二首 其一

—— 韓駒

太一真人蓮葉舟，脫巾露髪寒颼飀。
輕風爲帆浪爲檝，卧看玉宇浮中流。
中流蕩漾翠綃舞，穩如龍驤萬斛舉。
不是峰頭十丈花，世間那得蓮如許。
龍眠畫手老入神，尺素幻出真天人。
恍然坐我水仙府，蒼烟萬頃波粼粼。
玉堂學士今劉向，禁直岧嶤九天上。
不須對此融心神，會植青藜夜相訪。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
○平平○○平仄，仄○仄仄平○平。
○平仄仄仄○仄，仄○平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○平仄○平平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄○仄。

tài yī zhēn rén lián yè zhōu ， tuō jīn lù fà hán sōu liú 。
qīng fēng wèi fān làng wèi jí ， wò kàn yù yǔ fú zhōng liú 。
zhōng liú dàng yàng cuì xiāo wǔ ， wěn rú lóng xiāng wàn hú jǔ 。
bú shì fēng tóu shí zhàng huā ， shì jiān nà dé lián rú xǔ 。
lóng mián huà shǒu lǎo rù shén ， chǐ sù huàn chū zhēn tiān rén 。
huǎng rán zuò wǒ shuǐ xiān fǔ ， cāng yān wàn qǐng bō lín lín 。
yù táng xué shì jīn liú xiàng ， jìn zhí tiáo yáo jiǔ tiān shàng 。
bù xū duì cǐ róng xīn shén ， huì zhí qīng lí yè xiāng fǎng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
太一真人乘坐莲叶舟，脱去巾帽，露出头发，寒风飕飕吹过。轻风作为帆，波浪作为橹，他卧身观赏着玉宇在水面上漂浮。船在中流荡漾，翠绡般的波纹舞动，仿佛龙在水中翻腾，轻松地托起万斛重物。可惜并非是山巅之上的十丈花，世间很难再找到像莲花一样美丽的了。
龙眠画手老入神，用尺素幻化出真实的天人神仙。我仿佛忽然坐在了水仙府上，苍茫烟波里波光粼粼。玉堂学士今为刘向，居住在高耸险峻的九天之上。我不必因此而动心神，只需相约在青藜下共度夜晚。
全文描述了太一真人乘坐莲叶舟漂浮在水面上的景象，形容了水中美丽的波纹和舟上的奇特仙人。画面意境深远，将人带入了仙境之中，领略了古代文人的高远情怀和对自然美的赞美。

这首古诗《题王内翰家李伯时画太一姑射图其一》由韩驹创作，表现了太一真人坐在莲叶舟上的画面。以下是赏析：
这首诗以古代仙人太一真人的画像为题材，通过生动的描写展现了仙境般的场景。诗中以清新的语言，描写了太一真人乘坐莲叶舟，头上脱巾，飘然而行，显得神秘而超然。诗人用轻风为帆，浪为檝的表达，生动地勾勒出太一真人在水上舞动的画面，似乎把读者带入了仙境之中。
在诗的中段，诗人通过描写水面上的景象，如翠绡舞动、龙骧万斛举，以及峰头的花朵，强调了太一真人所乘之舟的轻盈和神奇。莲叶舟的神奇和美丽让人不禁感叹，仿佛置身于仙境之中。
接着，诗人描述了画家的技艺，将太一真人的形象栩栩如生地呈现在画布上。画家的功力如此高超，以至于观者仿佛置身于太一真人的仙府，看到了苍烟万顷、波光粼粼的画面。
最后两句提到了当时的玉堂学士刘向，表现了作者与刘向的亲近关系，并预示了今后的相见。这些情感元素为整首诗增添了温情和亲切感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩驹写的《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首》系列：

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：