tí wáng jīn wú yuán tíng
题王金吾园亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

乌衣里巷接城隅,东第名园冠上都。
家事从前贵公子,宦游当世执金吾。
旧蹊桃李春相续,满地芝兰德不孤。
故有鼎彝传盛烈,况闻图史自为娱。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wū yī lǐ xiàng jiē chéng yú , dōng dì míng yuán guān shàng dōu 。
jiā shì cóng qián guì gōng zǐ , huàn yóu dāng shì zhí jīn wú 。
jiù qī táo lǐ chūn xiāng xù , mǎn dì zhī lán dé bù gū 。
gù yǒu dǐng yí chuán shèng liè , kuàng wén tú shǐ zì wèi yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乌衣里巷紧邻城隅,东边有座名为“园冠上都”的美丽花园。
家中事务早年由贵公子主持,后来在朝廷中担任执金吾一职。
昔日曾有桃李树下盛开的春景接连不断,地上满是芝兰香气,美德不孤。
故事中还有关于鼎和彝传承的壮丽传说,更何况还有丰富多彩的历史图书可供娱乐。

全诗描述了一个有名望的贵公子先前在家中执掌家事,后来又在朝廷中做了执金吾,其家中庭院美丽,盛开着桃李花,芝兰之气充盈。故事中还涉及鼎和彝的传承故事,以及阅读历史图书的娱乐之乐。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

同济川题王金吾园亭 (tóng jì chuān tí wáng jīn wú yuán tíng)

朝代:宋    作者: 刘敞

王侯功业等山河,谢傅风流倦燮和。
治第由来处穷僻,赏心曾是极酣歌。
岁寒松竹孙枝在,诗罢池塘宿草多。
闻道将军亦爱客,春游不问主人过。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

留题相州王珫推官园亭 (liú tí xiāng zhōu wáng chōng tuī guān yuán tíng)

朝代:宋    作者: 韩琦

王氏名园枕子城,主人方壮便遗荣。
栽花直欲春长在,爱客谁尤囊尽倾。
万景并归闲日月,一身常寄小蓬瀛。
吾居甚迩还空锁,不退堪为达士轻。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题秦惇秀才园亭 (tí qín dūn xiù cái yuán tíng)

朝代:宋    作者: 吕本中

秦郎重构水边亭,仿佛疏林过雨声。
更唤清泉入屏坐,少留他日濯吾缨。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 亦好园 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng yì hǎo yuán)

朝代:宋    作者: 杨万里

金谷惟堪贮俗尘,辋川今复得诗人。
先生道是贫到骨,犹有山园斗大春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赋王立之承奉园亭 亦爱亭 (fù wáng lì zhī chéng fèng yuán tíng yì ài tíng)

朝代:宋    作者: 释道潜

扶疏荫佳木,五月风来徐。
渊明方偃卧,亦自爱吾庐。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题郡园亭馆 (tí jùn yuán tíng guǎn)

朝代:宋    作者: 赵拚

为爱东园四照亭,剪开繁木快人情。
新秋雨过闲云卷,十里南山两眼明。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 亦好亭 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng yì hǎo tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

亦好园中亦好亭,两重好处两重贫。
客来莫道无供给,抹月批风当八珍。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题王尧章伫香亭 其三 (tí wáng yáo zhāng zhù xiāng tíng qí sān)

朝代:宋    作者: 乐雷发

故园荷屋傍濂溪,苦爱莲花入梦思。
今日题诗还自笑,江湖尘土鬓成丝。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和普公赋东园十题 撷芳亭 (hé pǔ gōng fù dōng yuán shí tí xié fāng tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

结宇东园中,种花待春风。
口歌金缕衣,手折枝上红。
今日映绿发,他年羞青铜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

寄题喻叔奇亦好园 (jì tí yù shū qí yì hǎo yuán)

朝代:宋    作者: 王十朋

喻子有园堪养亲,栽花种竹清且新。
堂中戏罢即策杖,在家有此何忧贫。
弟兄既好园亦好,大胜吾家园小小。
两园松竹怀主人,他日归来各须早。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。