tí wǎng chuān tú hòu
题辋川图後 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

吾家伊上坞,亦自有椒园。
漠漠清香远,离离丹实繁。
盈襜常要采,折柳不须藩。
每看辋川画,起予商可言。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。

wú jiā yī shàng wù , yì zì yǒu jiāo yuán 。
mò mò qīng xiāng yuǎn , lí lí dān shí fán 。
yíng chān cháng yào cǎi , zhé liǔ bù xū fān 。
měi kàn wǎng chuān huà , qǐ yǔ shāng kě yán 。

題輞川圖後

—— 文彥博

吾家伊上塢,亦自有椒園。
漠漠清香遠,離離丹實繁。
盈襜常要采,折柳不須藩。
每看輞川畫,起予商可言。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。

wú jiā yī shàng wù , yì zì yǒu jiāo yuán 。
mò mò qīng xiāng yuǎn , lí lí dān shí fán 。
yíng chān cháng yào cǎi , zhé liǔ bù xū fān 。
měi kàn wǎng chuān huà , qǐ yǔ shāng kě yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吾家在上坞,也有一片椒园。椒园中清香四溢,丹实累累而繁茂。每当盈襜满怀常去采摘,不需借助藩篱折取柳枝。每次观赏辋川的画作,都让我心生商榷之辞。

全诗描绘了诗人的家园,坐落在上坞,也拥有着一片绿树成荫的椒园。椒园中植被茂盛,清香袅袅。椒实红艳丰硕,繁华光彩。诗人常常携带盈襜前去采摘椒实,而不需要借助藩篱来折取柳枝。每次看到辋川的画作,都会启发诗人的商榷之言,让人不禁想起画中景致与椒园美景的交相辉映。整首诗抒发了诗人对家园和美景的喜爱,以及对辋川画作的赞叹和感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

次韵和文潞公题王右丞维辋川图 (cì yùn hé wén lù gōng tí wáng yòu chéng wéi wǎng chuān tú)

朝代:宋    作者: 韩琦

辋川诚自好,人各爱吾园。
欲纵家山乐,终縻吏事繁。
鸿飞思避弋,羝触困羸籓。
几日归陶径,方知践此言。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。

次韵子由题憩寂图後 (cì yùn zǐ yóu tí qì jì tú hòu)

朝代:宋    作者: 苏轼

东坡虽是湖州派,竹石风流各一时。
前世画师今姓李,不妨还作辋川诗。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。

辋川 (wǎng chuān)

朝代:唐    作者: 元稹

世累为身累,闲忙不自由。
殷勤辋川水,何事出山流。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。

雨後游辋川 (yǔ hòu yóu wǎng chuān)

朝代:唐    作者: 李端

骤雨归山尽,颓阳入辋川。
看虹登晚墅,踏石过春泉。
紫葛藏仙井,黄花出野田。
自知无路去,回步就人烟。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。

题张资政汝川图九首 甘陂庄 (tí zhāng zī zhèng rǔ chuān tú jiǔ shǒu gān bēi zhuāng)

朝代:宋    作者: 汪藻

萧散香山与辋川,功名绿野及平泉。
有田种秫供春醉,五柳先生似更贤。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。

书苏道士江行图後 其三 (shū sū dào shì jiāng xíng tú hòu qí sān)

朝代:宋    作者: 史弥宁

飘然云鹤老江湖,匠出烟波绝世无。
一见昏眸为渠豁,半生空挂辋川图。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。

题乌程簿厅浮玉亭七首 其五 (tí wū chéng bó tīng fú yù tíng qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 袁说友

霅川今是辋川图,城郭中藏十顷湖。
空说侯门深似海,得如簿领一亭无。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。

刘无言辋川诗帖赞 (liú wú yán wǎng chuān shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

辋川之胜,新诗之咏,所以适性也。
茧纸之莹,笔力之劲,所以写兴也。
维诗与笔,景物交映也。
并于唐图,于是为称也。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。

题谢艮斋画笥四首 其一 (tí xiè gèn zhāi huà sì sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

团蒲曲几自支颐,领略江山入座隅。
若使右丞知此画,定当阁笔辋川图。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。

题圆融庵藏书坞辋川图 其一 (tí yuán róng ān cáng shū wù wǎng chuān tú qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

千尺苍崖贯日虹,忽惊悬水坐生风。
不知摩诘展神力,抟得他方置此中。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。